{"title":"Jeux de backgammon arméniens","description":"\u003cp\u003eChaque jeu de backgammon arménien de cette collection est sculpté à la main à Erevan par le maître sculpteur sur bois \u003cstrong\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/strong\u003e — l'un des meilleurs artisans d'Arménie en activité aujourd'hui. Des silhouettes du mont Ararat et des anciens motifs de croix de pierre khatchkar aux motifs de grenade et aux gravures de l'alphabet arménien, chaque plateau est un morceau de patrimoine vivant sur lequel on peut vraiment jouer. Noyer, hêtre et chêne massifs. Faits pour durer des générations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eParcourez tous les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/backgammon-sets\"\u003ejeux de backgammon faits main\u003c\/a\u003e, explorez les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/epoxy-backgammon-boards\"\u003eplateaux de backgammon en résine époxy\u003c\/a\u003e, ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e. Livraison dans le monde entier depuis l'Arménie.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"noah-backgammon-with-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon de luxe en noyer, Arche de Noé, bordure Ararat, double face","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de luxe en noyer, Arche de Noé, bordure Ararat, double face, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’histoire de l’Arche de Noé racontée sur les deux couvercles – la famille quittant l’Arche sur l’un, l’offrande de Noé sur l’autel sur l’autre – en relief profond dans le noyer, sous les sommets de l’Ararat laissés en aubier clair. Voici le luxueux jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure Ararat, double face. Fait main en noyer et en charme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau du cadeau d’un conseil paroissial, et du collectionneur qui veut le sommet de la gamme du créateur. Sur le premier couvercle, Noé se tient le bras levé tandis que sa famille pose le pied sur la terre ferme, les animaux avançant en contrebas et une colombe au-dessus ; sur le second, il se tient devant l’autel qu’il a bâti, la famille agenouillée autour, des oiseaux tournoyant. Des volutes rococo garnies de vannerie tressée encadrent les deux scènes, et une bordure perlée court le long du rebord.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, du charme clair est incrusté dans le noyer pour les flèches et les disques en roue de pétales, avec une charnière en laiton estampé sur la barre, et il n’y a pas de damier – le revers est la seconde scène. L’Arche elle-même est sculptée en petit sur l’épaule claire de la montagne, là où les eaux l’ont laissée. Pour le cinquantième anniversaire, le centenaire de l’église, et le collectionneur qui n’achète qu’un plateau dans sa vie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de noyer, teinte naturelle, les sommets de l’Ararat en aubier clair ; incrustation de charme à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : deux scènes en relief profond sur un noyer lisse – Noé et sa famille quittant l’Arche avec les animaux et une colombe sur le premier couvercle, l’offrande de Noé sur l’autel avec la famille agenouillée et des oiseaux tournoyant sur le second – chacune dans un cadre de volutes rococo garnies de vannerie tressée, avec une bordure perlée autour du rebord ; les deux sommets jumeaux du mont Ararat en aubier clair, sculptés de crêtes enneigées sur le bord supérieur, l’Arche sculptée en petit sur l’épaule de la montagne ; flèches en charme clair aux pointes en fleur de lys et disques en roue de pétales incrustés à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat – les deux sommets jumeaux du mont Ararat le long du bord supérieur, au-dessus d’un corps en volutes aux coins recourbés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampée de la marque du créateur, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon en noyer sculpté à la main avec incrustation de charme, une scène sur chaque couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeux scènes, une seule histoire :\u003c\/strong\u003e la descente sur un couvercle et l’offrande sur l’autre – la Genèse se poursuit autour du plateau, avec l’Arche elle-même sculptée en petit sur l’épaule de la montagne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa neige vient de l’arbre lui-même :\u003c\/strong\u003e les sommets de l’Ararat sont l’aubier clair du noyer, choisi pour que le sommet s’élève dans une seconde couleur sans une goutte de teinture.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes deux couvercles sont-ils vraiment sculptés ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les deux scènes sont taillées en relief profond dans le noyer – personnages, animaux, autel et oiseaux se détachant d’un fond lisse – avec les volutes en vannerie tressée et la bordure perlée sculptées tout autour, et les crêtes de l’Ararat taillées dans le bord supérieur en aubier clair. La seule incrustation est à l’intérieur, où du charme est inséré dans le noyer pour les flèches et les disques. Rien n’est imprimé ni appliqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi se distingue-t-il du plateau de Noé aux pions-colombes ?\u003c\/strong\u003e Ce plateau porte la descente sur un couvercle et un damier en vannerie tressée sur l’autre, et il est livré avec les pions-colombes coulés du créateur. Celui-ci donne le second couvercle à la scène de l’autel – deux scènes sculptées, des pions simples en hêtre et en noyer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":42618847199334,"sku":"12102","price":12650.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_365_1.jpg?v=1783079413"},{"product_id":"backgammon-set-armenian-pomegranate-tree-of-life","title":"Jeu de backgammon arménien Arbre de vie aux grenades, trois tailles","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien Arbre de vie aux grenades, trois tailles, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’Arbre de vie chargé de grenades : un hêtre clair sur un disque teinté foncé, cerné d’une frise de corde et de perles, avec un piqueté en nid d’abeille et un treillis tout autour. Voici le jeu de backgammon arménien en bois réalisé par Hrachya Ohanyan en trois tailles, 40, 50 ou 60 cm \/ 15.7″ à 23.6″, bordure classique. Hêtre, 32 pions, un jeu de dés et un étui siglé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdéal pour :\u003c\/strong\u003e un cadeau de mariage, de pendaison de crémaillère ou de Noël pour une famille arménienne, un père ou un mari. Arbre de vie aux grenades en trois tailles : 40 cm pour voyager, 50 cm, ou 60 cm grandeur nature. Gravure possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la table de mariage, de la maison neuve et de la famille qui veut la taille qui convient à sa pièce – trois tailles, une seule fiche. L’arbre est le bois lui-même : le disque est teinté foncé tout autour, et le tronc, chaque branche en boucle, chaque feuille et chaque petite grenade couronnée restent de la couleur crème du hêtre, si bien que l’image n’a aucun relief où la poussière puisse se loger et se lit d’un bout à l’autre d’une pièce. Des panneaux à lobes au piqueté en nid d’abeille, un treillis en losanges et des frises de corde portent la sculpture jusqu’au rebord.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, le jeu est taillé dans le hêtre : des flèches alternativement claires et foncées sous des pointes en fleur de lys, un ornement en roue dans un anneau à volutes sur chaque moitié, la charnière de laiton estampée de la marque du créateur sur la barre ; au revers, un damier de cases claires et teintées entre deux tourbillons d’éternité. Pour le couple qui choisit son premier plateau, le colis envoyé à la diaspora, et le joueur qui veut le fruit de l’Arménie sur le couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : trois tailles, 40 × 40 cm, 50 × 50 cm ou 60 × 60 cm (15.7″, 19.6″ ou 23.6″ de côté) – à choisir ci-dessus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : la moitié de la largeur, de 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″ à 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun foncé et verni, l’arbre et les flèches claires laissés nus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : un grenadier – tronc, branches en boucle, feuilles et fruits couronnés – laissé en hêtre nu sur un disque teinté foncé dans un anneau de corde et de perles ; panneaux à lobes au piqueté en nid d’abeille taillé à la gouge, treillis en losanges et frises de corde et de perles jusqu’au rebord ; un damier de cases claires et teintées entre deux tourbillons d’éternité au revers ; flèches alternativement claires et foncées aux pointes en fleur de lys et ornements en roue dans des anneaux à volutes à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière de laiton estampée de la marque du créateur, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main avec couvercle au grenadier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTrois tailles, un seul couvercle :\u003c\/strong\u003e le plateau de voyage, le moyen et le grand partagent le même couvercle sculpté et le même intérieur – choisissez la taille ci-dessus et rien ne change, sinon l’échelle des pions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClair sur foncé, sans peinture :\u003c\/strong\u003e l’arbre est le hêtre lui-même qui affleure sous la teinte – tronc, branches et grenades couronnées crème sur un disque foncé – si bien qu’il se lit d’un bout à l’autre de la pièce et n’a jamais besoin d’être retouché.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’arbre est-il sculpté en relief ?\u003c\/strong\u003e Non – il est plat et bicolore. Le disque est teinté foncé et l’arbre est le hêtre nu laissé à l’intérieur, il est donc lisse au toucher et sans rien qui puisse s’écailler. L’anneau, les panneaux en nid d’abeille, le treillis et les frises de corde qui l’entourent sont sculptés dans le couvercle, et à l’intérieur, les flèches et les ornements en roue sont taillés dans le hêtre avant l’application du vernis. Rien n’est imprimé ni appliqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille choisir ?\u003c\/strong\u003e Le 60 cm est le plateau de table grandeur nature, la taille que la plupart des gens imaginent ; le 50 cm permet la même partie avec de la place pour les tasses de café ; le 40 cm se glisse dans un sac et part en vacances. Tous trois portent le même couvercle et la même sculpture à l’intérieur, et chacun est livré avec des pions, un jeu de dés et un étui à sa mesure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"15.7 x 15.7 pouces \/ 40 x 40 cm","offer_id":45965267140710,"sku":"11535-40-pomegranate","price":249.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"19.6 x 19.6 pouces \/ 50 x 50 cm","offer_id":45965267173478,"sku":"11539-50","price":299.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"23.6 x 23.6 pouces \/ 60 x 60 cm","offer_id":45965267206246,"sku":"11983-60","price":455.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_457.jpg?v=1783079226"},{"product_id":"ornamental-braid-pattern-backgammon-with-copyrighted-contour-outline","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main – ornement en tresse","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main – ornement en tresse, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn ornement arménien en tresse remplit le couvercle de ce plateau – des rubans de bois clair s’entrelaçant dessus-dessous en un grand cercle, posés sur un fond de treillis sculpté qui fonce vers les bords. Le plateau lui-même refuse d’être un simple rectangle : sa bordure Contour se courbe et se décroche comme un meuble d’un autre siècle. Un jeu de backgammon arménien fait main qui a l’air d’un bien de famille dès le jour de son arrivée, sculpté à la main par le Maître national Hrachya Ohanyan dans un seul morceau de bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau s’ouvre sur un plateau complet de 23.6″ \/ 60 cm : un ornement en roue sculpté cerne le centre de chaque moitié, et les flèches s’élèvent en bois clair, coiffées de petits ornements sculptés. Trente-deux pions, un jeu de dés et la mallette de transport siglée sont inclus. C’est le jeu de backgammon en bois pour la table de famille – celui que la génération suivante se disputera, dans le meilleur sens du terme.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans un seul morceau et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : ornement arménien en tresse sur le couvercle, fond de treillis, ornements en roue sculptés à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette Contour signature aux bords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne tresse sculptée à la main :\u003c\/strong\u003e les rubans entrelacés et le fond de treillis sont taillés dans le bois dans l’atelier Hrachya Ohanyan – deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa bordure Contour :\u003c\/strong\u003e la silhouette courbe et en gradins est la signature de l’atelier – on reconnaît l’un de ces plateaux d’un bout à l’autre de la pièce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grandeur nature de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille fait-il ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau est un carré de 23.6″ \/ 60 cm – la taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout tout seul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa surface est-elle sculptée ou imprimée ?\u003c\/strong\u003e Sculptée. La tresse, le treillis et les ornements en roue à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, puis vernis – passez un doigt sur le couvercle et vous sentez chaque ruban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom, une date ou quelques mots en font un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa tresse arménienne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’ornement de tresse entrelacée parcourt tout ce que les mains arméniennes ont façonné – les bordures des khatchkars, les marges des manuscrits, les portails de pierre des monastères. Les rubans passent dessus et dessous sans commencement ni fin, et c’est exactement ce que les anciens sculpteurs voulaient dire par là : la continuité, la famille, une ligne qui ne se rompt pas. Sur un plateau de nardi, elle ne pourrait être plus à sa place – un jeu transmis de génération en génération, porté par un motif qui dit la même chose.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan sculptant un plateau de backgammon en bois dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/hrachya-ohanyan_600x600_32bbe5cd-cf47-485c-bd09-7df8316eec51.jpg?v=1788184095\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jeu de backgammon arménien sculpté à la main est le coffret cadeau de backgammon que nous envoyons le plus souvent – pour des mariages, des anniversaires de mariage, des nouvelles maisons, et à Noël et pour la fête des Pères aux familles aux racines arméniennes. Bois massif, la sculpture d’un maître et une tresse sans fin : il sera ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":42705906106470,"sku":"11747","price":455.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_54_6.jpg?v=1783079418"},{"product_id":"backgammon-set-etchmiadzin-with-outline-hrachya-ohanyan","title":"Jeu de backgammon arménien cathédrale d’Etchmiadzin à bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien cathédrale d’Etchmiadzin à bordure Contour par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cathédrale d’Etchmiadzin en relief – clocher, coupole et murs à arcades sur un fond poinçonné d’étoiles – dans un cartouche en arc entre de profondes volutes de grenades et de feuilles, sur un couvercle aux bords à volutes. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure Contour. Hêtre, 32 pions, jeu de dés et sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau du cadeau de baptême, de la tombola de l’école arménienne et du joueur qui veut la Cathédrale mère sur un plateau qu’on fait vraiment jouer. L’église est taillée comme un édifice : le clocher à toit conique au premier plan, le tambour et la coupole derrière, le mur d’enceinte à arcades qui file sur le côté, le tout se détachant d’un fond poinçonné de petites étoiles. De chaque côté, une volute de feuilles en C s’enroule autour d’une grenade dans le même relief, et le treillis qui les borde court jusqu’aux coins recourbés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, la teinte brun noyer cède la place au hêtre clair sur une flèche sur deux, chacune sous une petite pointe en goutte, avec une roue de pétales sur chaque moitié et des charnières de laiton sur la barre ; retournez le plateau fermé et un damier de cases claires et teintées s’étend entre deux autres volutes de grenades. Pour la table de Pâques, le cadeau du parrain, et le joueur qui veut la première cathédrale d’Arménie à sa table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun noyer et verni, les flèches claires laissées nues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : la cathédrale d’Etchmiadzin – clocher, tambour et coupole, mur d’enceinte à arcades – en relief sur un fond piqueté d’étoiles poinçonnées à la main dans un cartouche en arc ; de chaque côté, une volute de feuilles en C autour d’une grenade en relief, sur un treillis en losanges, avec une frise de corde jusqu’au bord à volutes du contour ; un damier de cases claires et teintées entre deux autres volutes de grenades au revers ; flèches claires à pointes en goutte et roue de pétales en tracé fin sur chaque moitié à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – bords à volutes, épaules galbées et coins recourbés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : fermoirs en bronze coulé, charnières de laiton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main avec la cathédrale d’Etchmiadzin en relief\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport noir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa cathédrale, en relief :\u003c\/strong\u003e le clocher, la coupole et les murs se détachent du fond poinçonné comme un édifice aux vraies ombres, et non comme un dessin au trait sur un disque.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes grenades dans les volutes :\u003c\/strong\u003e le cadre est sculpté lui aussi – des volutes de feuilles s’enroulent autour d’une grenade de chaque côté de l’église, puis de nouveau au revers autour du damier.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa cathédrale est-elle sculptée en relief ?\u003c\/strong\u003e Oui – l’église se détache du couvercle, le clocher, le tambour avec la coupole et le mur à arcades taillés en volumes distincts, et le fond derrière poinçonné à la main en petites étoiles. Les volutes de grenades de chaque côté sont dans le même relief, le treillis est taillé à la gouge, les flèches et les roues de pétales à l’intérieur sont gravées dans le champ de jeu, et le plateau est verni. Rien n’est imprimé ni appliqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans son sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":42707411173478,"sku":"11755","price":429.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_1__6_4f007d1e-e1b0-471a-bbcc-b339d496cbe8.jpg?v=1744985016"},{"product_id":"luxury-lion-backgammon-set-handcrafted-wooden-board-with-lion-design","title":"Jeu de backgammon au lion rugissant en relief profond, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon au lion rugissant en relief profond, bordure classique par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn lion rugissant – la gueule ouverte, les crocs découverts, la crinière taillée en épaisses mèches – sculpté en relief profond sur un panneau rond en pointillé, serti dans un cartouche lobé de treillis à facettes aux bordures en corde. Voici le jeu de backgammon en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan. Fait main en hêtre, 32 pions, jeu de dés, mallette siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’anniversaire d’un Lion, du bureau au fauteuil de cuir, et du joueur qui veut un couvercle sculpté qui se lit d’un bout à l’autre de la pièce. Le lion est la sculpture la plus profonde du plateau – la crinière se détache du panneau, la langue se loge derrière les crocs – et le fond qui l’entoure est un fin pointillé taillé au ciseau ; au-delà du cartouche, le couvercle est un treillis de losanges à facettes taillés comme des écailles, avec des panneaux lobés à chaque extrémité et une corde torsadée autour de chaque bordure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, un champ sombre, des flèches claires aux pointes en fleur de lys dans un rebord festonné, une roue à pétales cernée de volutes sur chaque moitié, la charnière estampillée du maître à la barre. Refermé et retourné, le treillis revient autour d’un damier de cases claires et teintées, avec un tourbillon d’éternité à chaque extrémité. Pour le cabinet d’avocat, le repaire d’homme, et le joueur qui veut la part du lion de la sculpture.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans la masse, teinté brun noyer et verni, les flèches claires laissées nues\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : une tête de lion rugissant en relief profond sur un panneau rond à bordure en corde et fond en pointillé taillé au ciseau, serti dans un cartouche lobé ; un treillis de losanges à facettes aux bordures en corde et aux panneaux d’extrémité lobés sur le reste du couvercle ; au dos, un damier de cases claires et teintées entre deux tourbillons d’éternité sur des panneaux lobés en pointillé ; à l’intérieur, un rebord festonné, des flèches claires aux pointes en fleur de lys et une roue à pétales dans un anneau de volutes sur chaque moitié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampillée de la marque du maître, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main, au lion rugissant en relief profond\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlein relief, plein rugissement :\u003c\/strong\u003e la tête se détache de son panneau rond – crinière en épaisses mèches, gueule ouverte jusqu’aux dernières dents – taillée dans le hêtre massif, sur un fond en pointillé taillé au ciseau.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSculpté jusqu’aux bords :\u003c\/strong\u003e au-delà du lion, tout le couvercle est travaillé – un treillis de losanges à facettes comme des écailles, des panneaux d’extrémité lobés, une corde torsadée autour de chaque bordure – et le dos reprend le même treillis autour d’un damier et de deux tourbillons d’éternité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la profondeur de la sculpture ?\u003c\/strong\u003e Assez pour projeter une ombre : la tête du lion est taillée en plein relief dans le hêtre massif – la crinière en mèches séparées, la gueule ouverte avec les crocs et la langue à l’intérieur – sur un panneau rond au fond en pointillé taillé au ciseau. Le treillis, les bordures en corde, les tourbillons d’éternité et le damier du dos sont sculptés et teintés dans le même bois, et le plateau est verni. Rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":43441789730918,"sku":"11230","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/6231a57a8381f_img-6231a57a834ef.jpg?v=1783079285"},{"product_id":"handmade-wooden-travel-backgammon-set-armenian-backgammon-by-hrachya-ohanyan","title":"Jeu de backgammon arménien au mont Ararat en tracé fin, quatre tailles","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien au mont Ararat en tracé fin, quatre tailles par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes deux sommets de l’Ararat, un peuplier, un mur de pierres et des champs labourés, avec ARMENIA sur une plaque claire, dans un cartouche lobé sur un couvercle brun noyer. Voici le jeu de backgammon arménien en bois réalisé par Hrachya Ohanyan en quatre tailles, de 30 à 60 cm \/ 11.8″ à 23.6″, bordure classique. Contreplaqué et hêtre, 32 pions, jeu de dés et sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’Arménien établi à l’étranger, de la tombola de l’école et du premier jeu de la famille – l’Ararat le plus abordable de la maison, dans la taille de votre choix. L’image est un tracé fin : sommets, nuages, peuplier et plaque sont le bois clair laissé nu au cœur de la teinte, les champs courent en lignes tracées à la règle jusqu’au mur de pierres, une bande claire festonnée borde le cartouche, et le fond qui l’entoure est taillé en treillis de losanges jusqu’au rebord mouluré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, un champ brun noyer aux flèches claires à pointes en goutte, une roue à pétales dessinée sur chaque moitié et des charnières en laiton à la barre ; le dos porte un damier de cases claires et teintées entre deux tourbillons d’éternité. Pour la table de cuisine, le sac du week-end, le tiroir du bureau, et le joueur qui veut l’Ararat au prix d’un jeu de société.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : quatre tailles, 30 × 30 cm, 40 × 40 cm, 50 × 50 cm ou 60 × 60 cm (11.8″, 15.7″, 19.6″ ou 23.6″ de côté) – à choisir ci-dessus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : la moitié de la largeur, de 30 × 15 cm \/ 11.8″ × 5.9″ à 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : contreplaqué et hêtre, teintés brun noyer et vernis, les sommets, les nuages, le peuplier et la plaque laissés clairs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : les deux sommets du mont Ararat avec des nuages, un peuplier, un mur de pierres et la vallée labourée en tracé fin, le mot ARMENIA sur une plaque claire, dans un cartouche lobé bordé d’une bande claire festonnée ; treillis de losanges en tracé fin jusqu’au rebord ; au dos, un damier de cases claires et teintées entre deux tourbillons d’éternité ; à l’intérieur, flèches claires à pointes en goutte et roue à pétales en tracé fin sur chaque moitié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en laiton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon en bois au mont Ararat en tracé fin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport noir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’Ararat dans chaque taille :\u003c\/strong\u003e le même couvercle – sommets, peuplier, plaque et treillis – sur le plateau de poche, celui de voyage, le moyen et le grand plateau de table : vous choisissez la taille, pas l’image.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIl dit d’où il vient :\u003c\/strong\u003e le mot ARMENIA figure sur une plaque claire sous la montagne, si bien que le plateau se reconnaît arménien de l’autre bout de la pièce – celui à envoyer à l’étranger.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’image est-elle sculptée ?\u003c\/strong\u003e Il s’agit de tracé fin, pas de relief : les contours des sommets, des nuages, du peuplier, des pierres et des champs tracés à la règle sont de fines lignes gravées sur une surface plane, et les sommets, les nuages, le peuplier et la plaque ARMENIA sont le bois clair laissé nu au cœur de la teinte brun noyer. Le treillis, les flèches et les roues à pétales de l’intérieur sont aussi en tracé fin. Le vernis recouvre l’ensemble ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle taille choisir ?\u003c\/strong\u003e Le plateau de 60 cm est la taille de table complète ; celui de 50 cm offre la même partie sur une table plus petite ; celui de 40 cm se glisse dans un sac à dos ; celui de 30 cm tient dans une poche de manteau et voyage le mieux. Les quatre partagent le couvercle, l’intérieur et le sac – seuls le plateau et les pions changent d’échelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans son sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"11.8 x 11.8 pouces \/ 30 x 30 cm","offer_id":45965266387046,"sku":"16306-30","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"15.7 x 15.7 pouces \/ 40 x 40 cm","offer_id":45965266419814,"sku":"16306-40","price":169.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"19.6 x 19.6 pouces \/ 50 x 50 cm","offer_id":45965266452582,"sku":"16306-50","price":229.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"23.6 x 23.6 pouces \/ 60 x 60 cm","offer_id":45965266485350,"sku":"16306-60","price":269.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_52.jpg?v=1783079233"},{"product_id":"pomegranate-epoxy-backgammon-set-luxury-wooden-board-game-with-artistic-resin-design","title":"Jeu de backgammon à la grenade et à l’époxy bleu","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon à la grenade et à l’époxy bleu par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux grenades sculptées en relief profond – l’une entière, l’autre ouverte sur un lit de graines rouges – sur un disque d’époxy bleu ciel. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la cuisine arménienne qui a déjà sa coupe de fruits et ses boucles d’oreilles – et veut un jeu assorti. Les deux fruits reposent sur une gerbe de feuilles et d’herbes, sculptée en pleine profondeur : l’entier à la couronne striée, l’ouvert creusé et ses graines rehaussées de rouge. Derrière eux, le disque est empli d’une résine bleu ciel nacrée, à fleur de l’anneau, si bien que la sculpture flotte sur la couleur. Tout autour, des panneaux festonnés piquetés en nid d’abeille, un treillis de losanges et des bordures en corde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, il se fait discret : un champ miel, des flèches claires à petites pointes en fleur de lys, une roue à volutes sur chaque moitié, une charnière en bronze ouvragé ; le couvercle du dos porte des tourbillons d’éternité qui se dressent en plein relief. Pour le cadeau de mariage, la nouvelle maison arménienne, et le joueur qui veut un plateau qui se lit en couleur de l’autre bout de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun miel et verni, avec un disque de résine époxy bleu ciel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : deux grenades – l’une entière, l’autre ouverte sur ses graines rouges – avec feuilles et herbes, en relief profond sur un disque d’époxy bleu ciel dans un anneau de corde et de perles ; panneaux festonnés piquetés en nid d’abeille ; treillis de losanges ; bordures en corde ; tourbillons d’éternité en plein relief au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe la sculpture sur de la couleur :\u003c\/strong\u003e le fruit est un vrai relief et le bleu une vraie résine, si bien que les grenades se détachent du disque au lieu d’y être dessinées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes tourbillons qui se dressent :\u003c\/strong\u003e les signes d’éternité du dos sont sculptés en plein relief, si bien que même la seconde face du plateau fermé a de la profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe fruit est-il sculpté ou peint ?\u003c\/strong\u003e Sculpté. Les deux grenades, leurs feuilles et l’herbe en dessous sont taillées en relief profond dans le hêtre ; seules les graines sont rehaussées de rouge, et le disque bleu derrière est de la résine époxy coulée dans le fond sculpté et finie à fleur. L’anneau, les panneaux en nid d’abeille et le treillis sont sculptés dans le même couvercle ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552307273830,"sku":"11901","price":756.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65cfb21300a8a_img-65cfb21300203.jpg?v=1783079298"},{"product_id":"ornamental-backgammon-set-by-hrachya-ohanyan","title":"Jeu de backgammon à l’étoile d’acanthe, bordure Contour, double face","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon à l’étoile d’acanthe, bordure Contour, double face par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne étoile à huit branches de longues feuilles, avec au cœur des volutes d’acanthe entre chaque paire de pointes, sculptée en relief profond sur un disque piqueté – identique sur les deux couvercles. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure Contour, double face. Fait main en hêtre, 32 pions, jeu de dés et mallette siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la console de l’entrée, de la main qui veut sentir la sculpture, et du joueur qui veut le bord à volutes sans le prix du noyer. L’étoile est taillée par couches : huit feuilles partent d’un centre à peine marqué, chacune nervurée en son milieu, et entre deux feuilles une paire de boucles d’acanthe se rejoint en cœur, le tout se détachant d’un fond abaissé et piqueté. Un anneau de corde et de perles retient le disque ; des panneaux festonnés à piquetage d’étoiles et un treillis de losanges s’étendent jusqu’au bord de la bordure Contour à volutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvrez-le et l’intérieur est plus discret : les flèches alternent hêtre clair et brun teinté, chacune s’achevant en fleur de lys, avec sur chaque moitié une roue à pétales claire dans des volutes et la charnière en laiton estampillée du maître à la barre ; refermez-le et retournez-le, la seconde étoile vous attend. Pour la pendaison de crémaillère, le beau-père, et le joueur qui veut que le couvercle soit le spectacle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun noyer et verni, les flèches claires et les roues à pétales laissées non teintées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : une étoile à huit branches de feuilles nervurées, avec au cœur des paires de volutes d’acanthe entre chaque paire de pointes, en relief profond sur un disque piqueté abaissé dans un anneau de corde et de perles, identique sur les deux couvercles ; panneaux festonnés à piquetage d’étoiles taillé au ciseau, treillis de losanges et bordures de corde et de perles jusqu’au bord à volutes de la bordure Contour ; flèches alternant clair et teinté, aux pointes en fleur de lys, et roues à pétales claires dans des anneaux à volutes à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – bords à volutes aux épaules renflées et aux angles enroulés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampillée de la marque du maître, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main, sculpté sur les deux couvercles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAssez profond pour retenir l’ombre :\u003c\/strong\u003e les feuilles et les volutes sont sculptées par couches et le fond est abaissé et piqueté en dessous, si bien que l’étoile projette de vraies ombres au gré de la lumière.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa même étoile sur les deux couvercles :\u003c\/strong\u003e ce plateau n’a pas de dos – refermez-le dans un sens ou dans l’autre, la sculpture fait face à la pièce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’ornement est-il sculpté ou moulé ?\u003c\/strong\u003e Sculpté, dans le hêtre lui-même : les feuilles et les boucles d’acanthe sont taillées par couches et le fond qui les sépare est abaissé et piqueté à la main, puis le plateau est teinté brun noyer et verni, les flèches et les roues à pétales de l’intérieur laissées claires. Les deux couvercles portent la même étoile. Rien n’est moulé, imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552542580838,"sku":"11322","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_257_1_277413bb-66e6-4456-9ffb-15f14678dff5.jpg?v=1783078868"},{"product_id":"church-of-st-gayane-backgammon-classic-luxury-wooden-set","title":"Jeu de backgammon à l’église Sainte-Gayané en relief, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon à l’église Sainte-Gayané en relief, bordure classique par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’église Sainte-Gayané sculptée en relief sur un disque piqueté – murs appareillés, trois arcs, tambour et dôme – son nom en lettres arméniennes en dessous. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la famille d’Etchmiadzine, du bureau à l’étagère arménienne, et du joueur qui veut voir l’église se détacher du couvercle sur un plateau aux angles droits. Chaque bloc du mur est taillé séparément ; les trois arcs du gavit s’enfoncent dans l’ombre ; le tambour hisse son dôme pointu au-dessus de la ligne du toit, et la cour dallée descend jusqu’à une plaque claire où est inscrit ԳԱՅԱՆԵ. Tout autour, un anneau de corde et de perles, un cartouche lobé à piquetage d’étoiles et des champs extérieurs de treillis de losanges taillés au ciseau, aux bords droits jusqu’aux angles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, des flèches claires aux pointes en fleur de lys sur un champ brun noyer, une roue à pétales dans un anneau de volutes sur chaque moitié et une charnière ouvragée en métal coulé à la barre ; deux tourbillons d’éternité reposent dans des disques piquetés au dos. Pour la fête d’un prénom, le premier appartement, et le joueur qui veut une église sur le couvercle et un simple rectangle pour jouer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun noyer et verni, la plaque laissée claire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : l’église Sainte-Gayané en relief sur un disque piqueté dans un anneau de corde et de perles, ԳԱՅԱՆԵ inscrit sur une plaque claire en dessous ; cartouche lobé à piquetage d’étoiles ; treillis de losanges taillé au ciseau sur les champs extérieurs ; deux tourbillons d’éternité dans des disques piquetés au dos ; roues à pétales dans des anneaux de volutes à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – bords droits et angles carrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDu relief, pas du trait :\u003c\/strong\u003e murs, arcs, tambour et dôme sont sculptés en saillie sur le disque, si bien que l’église projette sa propre ombre et se lit au toucher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForme classique, couvercle arménien :\u003c\/strong\u003e des bords droits et des angles carrés qui reposent à plat sur n’importe quelle table, avec l’église d’Etchmiadzine et deux tourbillons d’éternité pour dire d’où il vient.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe quel plateau Sainte-Gayané s’agit-il ?\u003c\/strong\u003e Du classique : bords droits et angles carrés, là où les autres de la famille portent les sommets de l’Ararat ou un contour à volutes sur le rebord. L’église est ici sculptée en relief, avec son nom en lettres arméniennes sur une plaque claire. Tout est taillé dans le hêtre – église, piquetage, treillis, tourbillons – puis teinté et verni ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552593567846,"sku":"11207","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/1_390.jpg?v=1783079173"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-backgammon-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon en noyer aux armoiries d’Arménie, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon en noyer aux armoiries d’Arménie, bordure Ararat par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’emblème d’État de l’Arménie sculpté en relief profond – l’aigle et le lion autour de l’écu écartelé, l’Ararat et l’arche en son cœur – sous un rebord taillé en deux sommets de l’Ararat lui-même. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure Ararat. Fait main en noyer, 32 pions, jeu de dés, mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la salle d’attente d’un consulat et du joueur qui veut la montagne sur l’emblème et sur le rebord. La sculpture est profonde : l’aile de l’aigle est faite de plumes superposées, la crinière du lion tombe en mèches taillées, les quatre quartiers de l’écu portent leurs emblèmes royaux autour de la petite montagne et de l’arche, et dessous, l’épée, la chaîne brisée, le blé, le ruban et la plume sont empilés en relief. Le tout repose sur un ovale piqueté dans un anneau de corde et de perles, avec piquetage d’étoiles et treillis au-delà.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, rien ne rivalise avec le couvercle : le noyer reste nu, les flèches sont hachurées de fines lignes sous des pointes en fleur de lys, une roue à pétales dans un anneau de volutes sur chaque moitié, et une charnière en laiton estampillée tient la barre ; au dos, deux tourbillons d’éternité se dressent en plein relief. Pour le cadeau de la fête de l’Indépendance, le diplomate de retour au pays, et le joueur qui veut l’emblème en bois, non en émail.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de noyer, couleur naturelle, verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : les armoiries de l’Arménie – l’aigle et le lion tenant l’écu écartelé, l’Ararat et l’arche en son centre, l’épée, la chaîne brisée, le blé, le ruban et la plume en dessous – en relief profond sur un ovale piqueté dans un anneau de corde et de perles ; panneaux festonnés à piquetage d’étoiles taillé au ciseau, treillis de losanges et bordures de corde et de perles ; les deux sommets du mont Ararat aux crêtes enneigées sculptés sur le bord supérieur ; deux tourbillons d’éternité en plein relief et piquetage d’étoiles sur le couvercle du dos ; flèches hachurées et roues à pétales dans des anneaux de volutes en tracé fin à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat – les deux sommets du mont Ararat le long du bord supérieur, au-dessus d’un corps à volutes aux angles enroulés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampillée de la marque du maître, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon en noyer sculpté à la main, à bordure Ararat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’emblème et la montagne :\u003c\/strong\u003e l’Ararat se trouve au cœur de l’écu et s’élève de nouveau le long du bord supérieur du plateau, taillé en crêtes enneigées – les deux Arménies sur un seul couvercle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAssez profond pour se lire de l’autre bout de la pièce :\u003c\/strong\u003e plumes, crinière, épée et chaîne se détachent du fond piqueté, si bien que les armoiries projettent de l’ombre et se lisent comme une sculpture, non comme un tampon.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue contiennent les quatre quartiers de l’écu ?\u003c\/strong\u003e Les armes des quatre maisons royales de l’Arménie historique – les Artaxiades, les Arsacides, les Bagratides et les Roubénides – autour d’un petit écu portant le mont Ararat et l’arche de Noé. L’aigle et le lion le tiennent, et en dessous reposent l’épée, la chaîne brisée, la gerbe de blé, le ruban et la plume de l’emblème d’État. Le tout est sculpté en relief profond dans du noyer naturel et verni. Rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552607101030,"sku":"12682","price":975.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/654f2d4b3ac6a_img-654f2d4b3a604.jpg?v=1783079477"},{"product_id":"classic-pomegranate-tree-wooden-backgammon-board","title":"Jeu de backgammon à l’arbre de grenadier, bordure classique, taille moyenne","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon à l’arbre de grenadier, bordure classique, taille moyenne par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn grenadier dans la pâleur du hêtre – tronc, branches recourbées, feuilles et fruits ronds – sur un fond sombre, dans un anneau de corde et de perles. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 50 cm \/ 19.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’appartement où le grand occuperait toute la table – la même sculpture, une taille en dessous. L’arbre est une image bicolore plus qu’un relief : le tronc se divise en branches qui se recourbent sur elles-mêmes, chacune coiffée d’une feuille et d’une petite grenade, toutes laissées crème sur le fond teinté pour que le motif se lise de loin. Autour de l’anneau, les champs sont taillés en un fin piquetage en nid d’abeille aux bords festonnés, et un treillis de losanges remplit les angles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, il se joue comme les grands plateaux : flèches claires et foncées aux pointes en fleur de lys, un ornement en roue dans un anneau de volutes sur chaque moitié, une charnière en bronze ouvragé à la barre, des tourbillons d’éternité sur le couvercle du dos. Pour la table de cuisine arménienne, le premier appartement des jeunes mariés, et la grand-mère qui gagne encore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 50 × 50 cm \/ 19.6″ × 19.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 50 × 25 cm \/ 19.6″ × 9.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun chaud et verni, l’arbre laissé clair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : grenadier au tronc fourchu, branches recourbées, feuilles et fruits ronds, laissés clairs sur un fond teinté foncé dans un anneau de corde et de perles ; champs piquetés en nid d’abeille aux bords festonnés ; angles en treillis de losanges ; bordures en corde ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes fruits que l’on peut compter :\u003c\/strong\u003e chaque branche s’achève sur une feuille et une grenade, si bien que l’arbre se lit comme un vrai arbre chargé de fruits, non comme un signe stylisé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIl tient sur la table :\u003c\/strong\u003e d’une taille en dessous des grands plateaux, il laisse la place aux tasses de café et garde pourtant tout le couvercle sculpté – panneaux festonnés, treillis, bordures en corde.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’arbre est-il sculpté ?\u003c\/strong\u003e Pas en relief – l’arbre est le hêtre clair laissé nu au cœur d’un fond teinté foncé : il est donc lisse au toucher et rien ne peut s’écailler. Tout ce qui l’entoure est sculpté : l’anneau de corde et de perles, les panneaux en nid d’abeille, le treillis et les bordures. Le vernis recouvre l’ensemble ; rien n’est imprimé ni collé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552639475814,"sku":"11539","price":290.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/653cbc7683408_img-653cbc7682ebe.jpg?v=1783078927"},{"product_id":"ornamental-backgammon-classic-luxury-wooden-backgammon-board","title":"Jeu de backgammon à la rosace de palmettes et aux volutes d’acanthe","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon à la rosace de palmettes et aux volutes d’acanthe par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne rosace de quatre feuilles en forme de cœur, chacune remplie d’une palmette de boucles, autour d’une petite pâquerette centrale, sculptée en relief profond sur un fond piqueté, avec un balancement d’acanthe de chaque côté. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, 32 pions, jeu de dés et mallette siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la pièce au buffet sculpté, du cadeau de mariage, et du joueur qui veut un couvercle entièrement travaillé. La rosace se détache nettement du fond : chaque pétale en cœur est évidé et rempli d’un éventail de boucles, quatre feuilles plus petites jaillissent entre eux, et la pâquerette du centre est taillée pétale par pétale. De chaque côté, une volute d’acanthe en C s’enroule depuis l’angle, des gerbes de feuilles derrière elle, le tout dans un cadre perlé ; un treillis de losanges remplit les angles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, le champ est teinté brun noyer, les flèches laissées tour à tour en hêtre clair, une roue à pétales claire cernée de volutes sur chaque moitié et une charnière en laiton estampillée de la marque du maître à la barre ; le couvercle du dos porte un damier de cases claires et teintées entre deux autres panneaux d’acanthe. Pour le cinquantième anniversaire, la nouvelle salle à manger, et le joueur qui veut une sculpture qu’il peut compter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun noyer et verni, les flèches claires, les roues à pétales et les cases du damier laissées non teintées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : une rosace de quatre feuilles en forme de cœur, chacune évidée et remplie d’une palmette de boucles, autour d’une petite pâquerette centrale avec quatre feuilles plus petites entre elles, en relief profond sur un fond piqueté ; une volute d’acanthe en C avec gerbes de feuilles dans un cartouche lobé de chaque côté ; cadre perlé, treillis de losanges et ornements de feuilles aux angles ; couvercle du dos avec un damier de cases claires et teintées entre deux panneaux d’acanthe et un treillis ; flèches alternant clair et teinté aux pointes en fleur de lys, et roues à pétales claires dans des anneaux de volutes à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – bords droits et angles carrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampillée de la marque du maître, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntièrement fait main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main, sculpté sur les deux couvercles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChaque centimètre du couvercle est travaillé :\u003c\/strong\u003e rosace, volutes d’acanthe, cadre perlé, treillis et feuilles d’angle – il n’y a pas un morceau de bois nu sur le couvercle, et tout est taillé à la main.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes pétales où glisser le doigt :\u003c\/strong\u003e chaque cœur est évidé et ses boucles se détachent d’un fond piqueté, si bien que la sculpture se lit de loin et change avec la lumière.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue trouve-t-on au dos ?\u003c\/strong\u003e Un damier de cases claires et teintées, taillé dans le hêtre et encadré de deux autres panneaux d’acanthe et d’un treillis de losanges, si bien que le plateau fermé est sculpté sur ses deux faces. La rosace et les volutes du couvercle sont taillées en relief profond dans le même hêtre, le plateau est teinté brun noyer et verni, et les flèches et les roues à pétales de l’intérieur sont laissées claires. Rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun réalisé à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552653402214,"sku":"11282","price":893.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65cae19ed4c7f_img-65cae19ed4695_41018154-4d24-4d7e-9d0c-e1e89653c554.jpg?v=1783079299"},{"product_id":"eternity-wooden-backgammon-board-copyrighted-contour-outline","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Signe d'éternité, bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Signe d'éternité, bordure Contour, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe signe qui ne cesse de tourner. Dans le cadre rond cerclé de corde, sur le couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté en relief profond le signe arménien d'éternité — un tourbillon de lames courbes qui jaillissent du centre, chacune creusée et arrondie pour que la lumière roule sur elles, toute la roue se dressant bien au-dessus d'un fond pointillé. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée, et tout le plateau est découpé dans une bordure Contour : des côtés festonnés qui ondulent vers l'intérieur et vers l'extérieur, un bord supérieur à lobes pointus, des rebords en gradins sous la main. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de hêtre à la pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, teinté d'un brun miel chaleureux — le plus ancien des symboles arméniens, à la taille qu'il mérite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s'ouvre sur une rosace sculptée, dans un anneau à volutes, au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys et une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour la famille qui met un signe d'éternité sur tout, la table d'un mariage et le grand-père qui joue au nardi comme tourne le signe — sans jamais s'arrêter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le signe arménien d'éternité (arevakhach) sculpté en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond pointillé ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour — côtés festonnés et bord supérieur à lobes pointus, avec des rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL'éternité en vrai relief :\u003c\/strong\u003e chaque lame du signe est sculptée à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan et creusée en profondeur — passez un doigt dessus et la roue monte et descend sous votre main ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBordure Contour :\u003c\/strong\u003e ce plateau n'est pas une boîte — sa silhouette festonnée, à lobes pointus, est taillée dans le bois même, si bien que, fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le signe d'éternité, le treillis, les bordures de corde et de perles, les bords Contour et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArevakhach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe signe arménien d'éternité — l'arevakhach, la croix solaire — est plus ancien que l'alphabet. Il tourne sur les murs des tombes de l'âge du bronze, sur les khachkars du Moyen Âge et sur le pignon de chaque église de village, et il veut dire ce que veut dire une roue : la vie qui tourne, le soleil qui revient, rien qui ne finit. Les sculpteurs inclinent les lames, de sorte que l'œil les suit en rond sans jamais trouver où se poser. Le maître Ohanyan le sculpte profond et grand, creusant chaque lame pour que les ombres tournent avec la lumière. Sur un plateau de nardi, c'est ce que l'on peut poser de plus arménien sur une table sans dire un mot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une nouvelle maison, une naissance, un baptême ou l'ami qui porte le signe en bague, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec le signe d'éternité sur le couvercle, est le cadeau de backgammon qui dit ce que dit le signe. Nous l'envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552721199206,"sku":"11309","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6dbea9b893_img-63a6dbea9b699.jpg?v=1783079118"},{"product_id":"classic-eternity-wooden-backgammon-board","title":"Jeu de backgammon signe d'éternité, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon signe d'éternité, bordure classique, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe signe arménien d'éternité, ses rayons courbes tournant sur un disque rond et lisse, sculpté dans un anneau de corde et de perles sur un couvercle au pointillé en nid d'abeille. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ créé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et un étui de transport à la marque de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est le plateau de la famille arménienne qui veut le signe et rien d'autre — ni montagne, ni église, juste le tourbillon. Le disque est laissé lisse et légèrement surélevé, si bien que les rayons se lisent comme de franches courbes de lumière et d'ombre plutôt que comme une sculpture chargée ; autour, l'anneau est cordé et perlé, les champs sont taillés en un fin pointillé en nid d'abeille aux bords à lobes pointus, et un treillis en losanges remplit les panneaux extérieurs jusqu'à la bordure de corde. Teinte brun miel, cadre carré, rebord mouluré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, le champ est du même brun miel, avec des pointes claires aux extrémités en fleur de lys, une rosace dans un anneau à volutes sur chaque moitié et une charnière de bronze ouvragée sur la barre. Pour le premier plateau de backgammon d'un foyer arménien, le cadeau de mariage du parrain, et le joueur qui veut le symbole sans fioritures.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : signe arménien d'éternité aux rayons courbes sur un disque lisse surélevé, dans un anneau de corde et de perles ; champs au pointillé en nid d'abeille aux bords à lobes pointus ; panneaux extérieurs en treillis de losanges ; bordures de corde ; treillis au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique — un cadre carré à rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn seul signe, bien exécuté :\u003c\/strong\u003e un unique tourbillon d'éternité sur un disque lisse, pour que le couvercle se lise de l'autre bout de la pièce sans jamais paraître chargé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTravaillé jusqu'au bord :\u003c\/strong\u003e le pointillé en nid d'abeille des champs et le treillis des angles font que ce couvercle d'apparence sobre est sculpté de part en part dès qu'on s'en approche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un prénom ou une date lors de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les rayons du signe sont taillés dans le disque surélevé, le pointillé en nid d'abeille et le treillis sont sculptés dans les champs qui l'entourent, et l'anneau de corde et de perles est taillé dans le même couvercle. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n'est imprimé, moulé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau fait partie de sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉgalement connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552762749030,"sku":"11206","price":455.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63b9584851e00_img-63b9584851c67.jpg?v=1783078926"},{"product_id":"eternity-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Tourbillon d'éternité, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Tourbillon d'éternité, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn tourbillon d'éternité sous la montagne. Le haut de ce plateau s'élève en deux pics, ceux du mont Ararat, taillés sur le bord à grands traits francs et laissés clairs sur la teinte miel ; en dessous, dans un cadre rond en creux cerclé de corde et de perles, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté en relief profond le signe arménien d'éternité — un tourbillon de lames creusées et arrondies qui jaillissent du centre, chacune accrochant la lumière sur sa crête avant de la laisser tomber dans le creux voisin. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée ; les côtés s'évasent en festons et les rebords s'étagent sous la main. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de hêtre à la pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm — les deux grands signes arméniens sur un même couvercle, la montagne qui demeure et la roue qui tourne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s'ouvre sur une rosace sculptée, dans un anneau à volutes, au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys et une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour la maison où l'Ararat est accroché dans l'entrée, la table d'un mariage et le grand-père qui ne jouera sur rien dont le couvercle soit imprimé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le signe arménien d'éternité (arevakhach) sculpté en relief profond, en tourbillon de lames creusées, dans un cadre rond en creux cerclé de corde et de perles ; les deux pics du mont Ararat taillés sur le bord supérieur ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : mont Ararat — le bord supérieur s'élève en deux pics, côtés festonnés, rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSculpté en profondeur, pas dessiné :\u003c\/strong\u003e chaque lame du signe est creusée à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan et se dresse bien au-dessus du fond en creux — passez un doigt dessus et la roue monte et descend sous votre main ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa montagne sur le bord :\u003c\/strong\u003e les deux pics sont taillés en haut à grands traits et laissés clairs sur la teinte miel — fermé sur une étagère, le plateau se lit comme une ligne d'horizon avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le signe d'éternité, la crête de l'Ararat, le treillis, les bordures de corde et de perles et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArevakhach sous l'Ararat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes sculpteurs des anciens khachkars avaient un secret : ils inclinaient les lames du signe d'éternité, de sorte que l'œil les suit en rond sans jamais trouver où se poser. Le maître Ohanyan le sculpte ici comme eux — profond, chaque lame creusée pour que l'ombre tourne avec la lumière — et le place sous la seule ligne d'horizon que cherche toute fenêtre arménienne. L'Ararat est sur les armoiries, au mur de la cuisine, dans la première matinée claire de chaque hiver d'Erevan, et juste de l'autre côté d'une frontière. Le signe est plus ancien que l'alphabet, il tourne sur les tombes de l'âge du bronze et sur le pignon de chaque église de village, et il veut dire ce que veut dire une roue : la vie qui tourne, rien qui ne finit. Sur un plateau de nardi, les deux réunis, c'est le pays tout entier, refermé, sur une étagère.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une nouvelle maison, un père qui garde une image de l'Ararat au-dessus de son bureau ou l'ami qui est parti trop longtemps, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec la montagne sur son bord et le signe d'éternité sur son couvercle, est le cadeau de backgammon qui dit les deux choses que dit toute maison arménienne. Nous l'envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552814489702,"sku":"11111","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c73b0174b08_img-65c73b0174959.jpg?v=1783079052"},{"product_id":"tigran-the-great-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Tigrane le Grand","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Tigrane le Grand, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe roi Tigrane le Grand regarde de profil depuis le couvercle de ce plateau, coiffé de la tiare arménienne à pointe, ses cheveux et son manteau sculptés en relief dans un cadre rond cerclé de corde. Autour de lui, tout le couvercle est travaillé à la main — un fin treillis sculpté, des panneaux en arc, un fond pointillé — et le plateau lui-même est découpé selon la silhouette du mont Ararat, dont les deux pics s'élèvent sur le bord supérieur. C'est un jeu de backgammon arménien de luxe qui porte les deux choses que les Arméniens placent le plus haut, le roi et la montagne, sculpté à la main dans une seule pièce de bois par le Maître national Hrachya Ohanyan. Posez-le sur la table et la conversation commence avant même le premier lancer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvrez les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main, de pleine taille 23.6″ \/ 60 cm, apparaît : une rosace sculptée au centre de chaque moitié et des pointes claires coiffées de petits motifs sculptés, le tout taillé dans le même bloc. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour le chef de famille — celui qu'on sort quand toute la maisonnée est réunie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le roi Tigrane le Grand de profil sur le couvercle, fond en treillis, rosaces sculptées à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — le bord du plateau suit les deux pics de la montagne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn roi sculpté à la main :\u003c\/strong\u003e la tiare, le visage et les plis du manteau se détachent du couvercle en véritable relief — taillés dans l'atelier de Hrachya Ohanyan, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa bordure Ararat :\u003c\/strong\u003e ce plateau n'est pas un rectangle — son bord est taillé à la forme du mont Ararat, la silhouette signature de l'atelier, si bien qu'on le reconnaît comme arménien de l'autre bout de la pièce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le portrait, le treillis et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés — passez un doigt sur la couronne et vous sentirez chaque pointe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTigrane le Grand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTigrane II régna sur l'Arménie de 95 à 55 av. J.-C., et pendant quelques décennies le royaume s'étendit de la Caspienne à la Méditerranée — « d'une mer à l'autre », comme l'apprend tout écolier arménien. Il bâtit une nouvelle capitale, Tigranocerte, prit le titre de roi des rois, et reste aujourd'hui encore le symbole de la victoire, de la puissance et de la force. Sculpté auprès du mont Ararat sur un plateau de nardi — le jeu que les Arméniens pratiquent à travers tous les siècles depuis — il est le visage qui convient à un jeu fait pour être transmis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan sculptant un plateau de backgammon en bois dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/hrachya-ohanyan_600x600_32bbe5cd-cf47-485c-bd09-7df8316eec51.jpg?v=1788184095\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un père, un grand-père, une remise de diplôme ou une nouvelle maison, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec Tigrane le Grand sur le couvercle, est le cadeau de backgammon qui dit à la fois la force et les racines. Nous l'envoyons à Noël et pour la fête des pères, et aux Arméniens loin de chez eux plus qu'à tout autre. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552818520166,"sku":"11167","price":756.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65de4256da92c_img-65de4256da77e.jpg?v=1783079052"},{"product_id":"artsakh-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Monument d'Artsakh","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Monument d'Artsakh, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux têtes qui émergent du rocher, et une montagne qui émerge du plateau. Dans un cadre rond cerclé de corde, sur le couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté le monument que tout Arménien connaît sous le nom de Tatik et Papik — le vieux couple de « Nous sommes nos montagnes » — dans un relief puissant, taillé par blocs, les assises de pierre de la sculpture marquées une à une, avec une petite plaque de métal portant le mot ARTSAKH incrustée dans le sol à leurs pieds. Autour du cadre court un champ de treillis sculpté dans une bordure perlée, et tout le plateau est découpé selon la silhouette du mont Ararat, dont les deux pics s'élèvent sur le bord supérieur avec leur neige laissée en bois nu et clair. Un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main dans une seule pièce de bois — un monument et une montagne sur un seul couvercle, pour la famille qui porte les deux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main, de pleine taille 23.6″ \/ 60 cm, s'ouvre : une rosace sculptée dans un anneau à volutes au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys sculptées, une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale et le veinage profond du bois qui court sous le tout. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour les longues soirées où le jeu n'est que la moitié de la raison pour laquelle tout le monde est venu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté sombre et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le monument « Nous sommes nos montagnes » d'Artsakh sculpté en relief dans un cadre rond cerclé de corde, avec une plaque de métal ARTSAKH ; fond en treillis sculpté et bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — les deux pics sculptés dans le bord supérieur, avec une neige claire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois même, neige comprise — fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn monument que l'on peut toucher :\u003c\/strong\u003e Tatik et Papik se dressent nettement au-dessus du fond, taillés à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan, assise de pierre après assise de pierre — passez un doigt dessus et vous sentez chaque bloc ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le monument, le treillis, le bord en montagne et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La couleur sombre est une teinte dans le bois, sous le vernis, et la neige des sommets est le hêtre laissé nu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNous sommes nos montagnes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe monument se dresse sur une colline au-dessus de Stepanakert : deux énormes têtes de tuf brun-rouge, un vieil homme et une vieille femme dans le costume des villages d'Artsakh, surgissant tout droit du sol, sans corps — enracinés dans la terre, comme le sculpteur Sargis Baghdasaryan les voulait lorsqu'il l'a érigé en 1967. Les Arméniens les appellent Tatik et Papik, grand-mère et grand-père, et l'image représente depuis l'Artsakh sur des timbres, sur ses armoiries et sur les murs des cuisines. Pour les familles d'Artsakh, où que la vie les ait menées depuis, c'est l'image qui veut dire la maison. Sculptée sur un plateau de nardi dessiné comme l'Ararat, elle garde cette maison sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une nouvelle maison loin de l'ancienne, l'anniversaire d'un grand-père d'Artsakh ou le fils qui n'a jamais vu Stepanakert, un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main, avec Tatik et Papik sur le couvercle, est le cadeau de backgammon qui en dit plus qu'une carte. Nous l'envoyons à Noël, pour la fête des pères et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45552822419558,"sku":"11116","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639466bee9165_img-639466bee8fbd.jpg?v=1783078933"},{"product_id":"church-of-st-gayane-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon église Sainte-Gayané, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon église Sainte-Gayané, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes deux pics de l'Ararat s'élèvent du bord supérieur, et sous eux l'église Sainte-Gayané repose sur un disque clair, dessinée bloc après bloc, son nom en arménien en dessous. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ créé par Hrachya Ohanyan, bordure Ararat. Fait main en hêtre, avec 32 pions, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et un étui à la marque de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est le plateau de la famille d'Etchmiadzin, du cadeau des parrains, et du joueur qui veut la montagne dans le bois, et non posée dessus. Les pics sont sculptés dans le rebord même, clairs à leurs sommets ; l'église en dessous est un tracé fin sur le hêtre nu — le gavit à arcades devant, le pignon et le tambour derrière, la cour dallée qui court vers vous, et Գայանե dans un petit cartouche sombre. Autour du disque, le couvercle est un fin treillis de cellules pointillées dans des panneaux lobés, cerclé et bordé de corde et de perles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, un champ brun noyer avec des pointes claires en forme de goutte, une rosace de pétales dans un anneau à volutes sur chaque moitié et une charnière coulée ouvragée ; le couvercle arrière porte à chaque extrémité un tourbillon d'éternité au tracé fin. Pour la table d'un baptême, l'appartement d'Erevan qui regrette Etchmiadzin, et le joueur qui veut l'église arménienne et la montagne arménienne sur un seul couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun noyer et verni, le disque laissé clair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : l'église Sainte-Gayané et son nom arménien au tracé fin sur un disque lisse et clair, dans un anneau de corde et de perles ; les deux pics jumeaux du mont Ararat sculptés dans le rebord supérieur ; fin treillis pointillé dans des panneaux lobés ; bordures de corde et de perles ; deux tourbillons d'éternité au tracé fin au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat — les pics jumeaux de la montagne sculptés dans le bord supérieur du plateau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa montagne est la forme :\u003c\/strong\u003e l'Ararat n'est pas une image sur le couvercle mais le contour du plateau — les deux sommets se dressent du bord supérieur, aux pointes claires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne église que l'on peut lire :\u003c\/strong\u003e les trois arcades du gavit, le tambour, le dôme et les dalles de la cour sont dessinés bloc après bloc, et le nom y figure en arménien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un prénom ou une date lors de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'église est-elle sculptée ?\u003c\/strong\u003e L'église est un tracé fin — dessiné dans le disque lisse et clair en fines lignes sombres, à plat, pour que chaque arcade et chaque bloc restent nets. La sculpture proprement dite est le plateau lui-même : les pics de l'Ararat sont taillés dans le rebord supérieur, et le treillis pointillé, les anneaux de corde et de perles et les bordures sont taillés dans le couvercle. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n'est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau fait partie de sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉgalement connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559414390886,"sku":"11192","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c7361b63a23_img-65c7361b63896.jpg?v=1783078927"},{"product_id":"ornamental-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon fleur-étoile, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon fleur-étoile, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux pics s'élèvent du bord supérieur — l'Ararat, sculpté dans le plateau même. En dessous, une fleur-étoile à huit pointes dans un anneau de volutes de feuilles. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ créé par Hrachya Ohanyan. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et un étui de transport à la marque de l'atelier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est le plateau d'un foyer arménien, ou de quiconque veut la montagne sur son étagère. Les pics ne sont pas une image : le bord supérieur du plateau s'élève en eux, le grand pic et le petit, leurs pentes travaillées en traînées claires comme la neige sur la roche. En dessous, la fleur s'ouvre — huit pétales aiguisés, chacun à nervure en relief, et des volutes de feuilles qui s'enroulent sur elles-mêmes dans un anneau de corde et de perles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, des pointes claires et sombres coiffées de fleurs de lys courent jusqu'à une rosace dans un anneau à volutes sur chaque moitié, avec une charnière de bronze ouvragée sur la barre. Pour la famille qui joue au nardi le dimanche, l'appartement loin de chez soi qui veut en garder un morceau, et le cadeau qui dit l'Arménie sans un mot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtain clair et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : fleur-étoile à huit pointes avec volutes de feuilles dans un anneau de corde et de perles, sur un treillis sculpté ; les deux pics de l'Ararat le long du bord supérieur ; tourbillons d'éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat — le bord supérieur s'élève en pics jumeaux, ceux du mont Ararat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa montagne, dans le bois :\u003c\/strong\u003e l'Ararat est la forme du plateau, et non une image dessus — fermé sur une étagère, les pics sont la première chose que l'on voit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes pétales que l'on peut suivre :\u003c\/strong\u003e chacun des huit pétales se détache du fond avec une nervure en relief, assez profonde pour la suivre du bout du doigt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un prénom ou une date lors de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les pics sont sculptés le long du bord supérieur du plateau, la fleur et ses volutes de feuilles se dressent en relief dans l'anneau, et le treillis qui les entoure est taillé dans le hêtre. La teinte et le vernis viennent ensuite ; rien n'est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau fait partie de sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉgalement connu sous les noms de nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559703699558,"sku":"11144","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/658687ce5d62d_img-658687ce5c7e7.jpg?v=1783078994"},{"product_id":"church-of-st-gayane-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-1","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Église Sainte-Gayané, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Église Sainte-Gayané, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSainte-Gayané, avec l'Ararat qui se dresse derrière elle — comme dans la réalité. Dans le cadre rond cerclé de corde, sur le couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté en relief l'église d'Etchmiadzin du VIIe siècle : le dôme conique sur son tambour, les trois arcades ouvertes du gavit, la cour dallée, et une petite plaque de métal portant le nom de l'église incrustée dans le sol en dessous. Tout autour court un champ de treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée — et au-dessus de tout cela, le bord supérieur du plateau est découpé en deux pics, ceux du mont Ararat, leur neige laissée en bois nu et clair. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de bois, 23.6″ \/ 60 cm, d'un brun miel chaleureux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main, de pleine taille 23.6″ \/ 60 cm, s'ouvre : une rosace sculptée dans un anneau à volutes au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys sculptées, et une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour la famille qui se rend à Etchmiadzin le jour de la fête et s'installe ensuite pour une partie de nardi sous les arbres.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : l'église Sainte-Gayané d'Etchmiadzin et son gavit à trois arcades, sculptée en relief dans un cadre rond cerclé de corde, avec une plaque de métal portant son nom ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — les deux pics sculptés dans le bord supérieur, avec une neige claire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois même, neige comprise — fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne église en véritable relief :\u003c\/strong\u003e le dôme, les trois arcades et les dalles se détachent nettement du fond, taillés à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan — et il n'y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. L'église, le treillis, le bord en montagne et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis, et la neige des sommets est le hêtre laissé nu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSainte-Gayané et la montagne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlacez-vous dans la cour de Sainte-Gayané par un matin clair et l'Ararat emplit le ciel au sud — c'est pourquoi les deux ont leur place sur un même plateau. L'église fut bâtie en 630 par le catholicos Ezr au-dessus du tombeau de l'abbesse Gayané, martyrisée avec Hripsimé dans les années qui précédèrent la conversion de l'Arménie en 301 ; son gavit à trois arcades date de 1683, et depuis 2000, elle est inscrite, avec le reste d'Etchmiadzin, au patrimoine mondial de l'UNESCO. La montagne, elle, est là depuis bien plus longtemps. Sculptés sur un plateau de nardi, les deux disent ce que sait déjà tout foyer arménien : la foi devant, l'Ararat derrière, et le jeu au milieu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un baptême, un mariage béni à Etchmiadzin, l'anniversaire d'un parrain ou les parents qui ont appris à tous à faire le signe de croix avant le premier lancer, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec Sainte-Gayané sur un plateau en forme d'Ararat, est le cadeau de backgammon qui porte deux bénédictions à la fois. Nous l'envoyons à Noël, à Pâques et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559734337638,"sku":"11107","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65cd3ae092d24_img-65cd3ae092b82.jpg?v=1783078936"},{"product_id":"deer-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Cerf et biche, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Cerf et biche, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDes cerfs au pied de la montagne. Le bord supérieur de ce plateau est découpé en deux pics, ceux de l'Ararat, la neige laissée en bois nu et clair, et en dessous, dans un cadre rond cerclé de corde, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté en relief profond un cerf et une biche — le cerf debout, bois dressés et tête tournée, la biche couchée dans l'herbe à ses pieds, des arbres qui se referment derrière eux. Chaque andouiller et chaque feuille se détache d'un fond pointillé. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée, les côtés ondulent vers l'intérieur et vers l'extérieur, et tout le plateau est teinté d'un brun miel chaleureux. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de hêtre à la pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm — les cerfs des hautes terres arméniennes, sous la montagne au pied de laquelle ils vivent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s'ouvre sur une rosace sculptée, dans un anneau à volutes, au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys et une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour la maison de montagne, le pavillon de chasse des hautes terres arméniennes et l'ami qui roule jusqu'à la forêt de Khosrov rien que pour voir un cerf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : un cerf debout au-dessus d'une biche couchée entre des arbres, sculpté en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond pointillé ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — les deux pics taillés dans le bord supérieur, avec une neige claire, côtés festonnés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes cerfs en véritable relief :\u003c\/strong\u003e le cerf, la biche, l'herbe et les arbres sont sculptés à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan et se détachent nettement du fond — passez un doigt sur les bois et vous sentez chaque andouiller ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois même, neige comprise — fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le cerf et la biche, les arbres, le treillis, les bordures de corde et de perles, le bord en montagne et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La neige des sommets est le hêtre laissé nu, et la couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes cerfs sous l'Ararat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe cerf élaphe des hautes terres arméniennes est sculpté depuis l'âge du bronze — on le trouve sur les pétroglyphes d'Ughtasar, sur les bronzes urartéens et dans les marges des évangiles médiévaux, toujours avec de grands bois, car les bois sont tout l'enjeu : ils tombent et repoussent chaque année, et un peuple qui a perdu et rebâti aussi souvent que les Arméniens sait ce que cela signifie. Le maître Ohanyan place le cerf et sa biche sous les deux pics de l'Ararat, la montagne que les cerfs de la forêt de Khosrov voient par un matin clair, et taille les deux dans la même pièce de bois. Un plateau de nardi qui porte tout le paysage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un chasseur, un forestier, un anniversaire à la montagne ou l'ami qui a quitté l'Arménie et en regrette la vue, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec un cerf et une biche sous l'Ararat, est le cadeau de backgammon qui n'a pas besoin de carte. Nous l'envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559765205094,"sku":"11114","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63d4ee441421c_img-63d4ee4414071.jpg?v=1783078867"},{"product_id":"eternity-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-1","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Éternité, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Éternité, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux signes arméniens, un seul plateau — et l'un d'eux est le plateau lui-même. Le bord supérieur est sculpté selon la silhouette du mont Ararat, dont les deux pics s'élèvent du couvercle, leur neige laissée en bois clair non teinté. En dessous, dans une profonde cuvette ronde cerclée d'une bordure perlée, tourne le signe d'éternité — l'arevakhach, ses huit lames courbes taillées si profond qu'elles retiennent leur propre ombre — serti dans un panneau lobé de fin treillis, avec une texture en écailles de poisson sur les bords. Le maître Hrachya Ohanyan a teinté le hêtre d'un riche brun foncé et laissé la montagne blanche. Un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main dans une seule pièce de bois, reconnaissable de l'autre bout de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main, de pleine taille 23.6″ \/ 60 cm, s'ouvre : une rosace sculptée dans un anneau à volutes au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys sculptées, et le veinage profond du bois qui court sous le tout. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour la maison qui garde l'Ararat au mur — et désormais sur la table aussi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté sombre et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le signe arménien d'éternité (arevakhach) profondément sculpté dans une cuvette ronde perlée ; panneau de treillis lobé, fond en écailles de poisson, rosaces sculptées à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — les deux pics sculptés dans le bord supérieur, avec une neige claire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois même, neige comprise — fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL'éternité sculptée en profondeur :\u003c\/strong\u003e la roue repose dans une véritable cuvette, taillée à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan — faites-en le tour du doigt et vous sentez chaque lame ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le signe d'éternité, le treillis, le fond en écailles de poisson, le bord en montagne et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La couleur sombre est une teinte dans le bois, sous le vernis, et la neige des sommets est le hêtre laissé nu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'Ararat et le signe d'éternité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeux choses que tout Arménien reconnaît au premier regard. L'Ararat, la montagne en pleine vue d'Erevan et pourtant hors d'atteinte, est la forme à laquelle le pays tout entier se mesure. Le signe d'éternité — l'arevakhach, la croix solaire — tourne sur les khachkars et les murs d'église depuis le Moyen Âge et représente la vie qui ne finit pas. Mettez l'un dans l'autre, et un plateau de nardi fait la plus ancienne des promesses sur le plus ancien des jeux : cela continue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une nouvelle maison ou les parents qui ont appris à tous à jouer, un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main, en forme d'Ararat, avec le signe d'éternité sur le couvercle, est le cadeau de backgammon qui porte sa propre bénédiction. Nous l'envoyons à Noël, pour la fête des pères et aux Arméniens loin de chez eux. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559831527526,"sku":"11124","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63b963f79d27d_img-63b963f79d0f3.jpg?v=1783079475"},{"product_id":"etchmiadzin-cathedral-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Cathédrale d'Etchmiadzin, bordure Ararat, format moyen","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Cathédrale d'Etchmiadzin, bordure Ararat, format moyen, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'église mère, taillée en profondeur. Le bord supérieur de ce plateau est découpé en deux pics, ceux de l'Ararat, la neige laissée en bois nu et clair, et en dessous, dans un cadre rond cerclé de corde, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté la cathédrale d'Etchmiadzin en relief profond — le dôme central sur son tambour, le clocher au-dessus du porche, les murs à arcades dont chaque assise de pierre est taillée séparément — qui se détache d'un fond pointillé, avec en dessous une plaque gravée ԷՋՄԻԱԾԻՆ. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée, les côtés ondulent vers l'intérieur et vers l'extérieur, et tout le plateau est teinté d'un brun miel chaleureux. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de hêtre, de 19.6″ \/ 50 cm — les deux choses que tout Arménien porte dans l'esprit, sur un seul couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 19.6″ \/ 50 cm s'ouvre sur une rosace sculptée, dans un anneau à volutes, au cœur de chaque moitié, des pointes claires coiffées de fleurs de lys et une charnière de bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour le bureau du prêtre, la famille mariée à Etchmiadzin et la maison de la diaspora qui garde dans l'entrée une photo de la cathédrale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 50 × 50 cm \/ 19.6″ × 19.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 50 × 25 cm \/ 19.6″ × 9.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : la cathédrale d'Etchmiadzin sculptée en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond pointillé, avec une plaque portant son nom en dessous ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du mont Ararat — les deux pics taillés dans le bord supérieur, avec une neige claire, côtés festonnés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne cathédrale en véritable relief :\u003c\/strong\u003e dômes, tambour, arcades et maçonnerie sont sculptés à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan et se détachent nettement du fond — passez un doigt sur les murs et vous sentez les assises de pierre ; deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois même, neige comprise — fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau de 19.6″ \/ 50 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 19.6″ \/ 50 cm de côté — un cran en dessous de la pleine taille de 60 cm, et le bon choix pour une table plus petite. Fermé, il mesure 19.6″ × 9.8″ \/ 50 × 25 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. La cathédrale, la plaque, le treillis, les bordures de corde et de perles, le bord en montagne et les rosaces à l'intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La neige des sommets est le hêtre laissé nu, et la couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEtchmiadzin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEtchmiadzin est la plus ancienne cathédrale du monde encore en usage. Saint Grégoire l'Illuminateur la fit élever en 301–303, à l'endroit où — dit la légende — le Christ descendit et frappa le sol d'un marteau d'or ; le nom signifie « le Fils unique est descendu ». C'est le siège du catholicos de tous les Arméniens, l'église vers laquelle se tourne toute église arménienne, et elle se dresse dans la plaine de l'Ararat, la montagne emplissant le ciel derrière elle. Le maître Ohanyan la sculpte en relief sous les deux pics, tels qu'on les voit réellement sur la route qui quitte Erevan. Sur un plateau de nardi, c'est le bout calme de la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un baptême, un parrain ou une marraine, un mariage béni à Etchmiadzin, une table de Pâques ou l'ami loin de chez lui qui fait encore le signe de croix quand il passe devant une église, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec la cathédrale sous l'Ararat, est le cadeau de backgammon qui n'a pas besoin de carte. Nous l'envoyons à Noël, à Pâques et le 21 septembre. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559853318246,"sku":"11136","price":455.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d8472d5344_img-639d8472d5173.jpg?v=1783078939"},{"product_id":"hayastan-khor-virap-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Hayastan Khor Virap en relief profond","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - Hayastan Khor Virap en relief profond, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTout, sur ce couvercle, jaillit du bois. Les murs et le clocher de Khor Virap, les rochers en dessous, la volute de vigne et chaque lettre de ՀԱՅԱՍՏԱՆ — Hayastan — sont sculptés en relief profond par le maître Hrachya Ohanyan, s'élevant d'un fond finement pointillé, si bien que la lumière de l'après-midi projette de véritables ombres le long des créneaux et dans les boucles de l'écriture. Au-dessus de la scène, les pics jumeaux de l'Ararat dessinent le contour du plateau lui-même, leurs pentes taillées à grands traits et leurs sommets laissés dans le hêtre clair et nu, comme de la neige. Bordures de corde, angles à volutes, teinte châtaigne profond sous un vernis incolore. Un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main dans une seule pièce de bois, à la pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm — le même dessin de Khor Virap que l'atelier trace au trait fin sur ses plateaux plus clairs, ici taillé jusqu'au fond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s'ouvre sur une rosace dans un anneau à volutes au cœur de chaque moitié, des pointes en bois clair et foncé coiffées de fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ et une charnière ouvragée sur la barre centrale. Retournez-le : le couvercle arrière porte deux tourbillons d'éternité en relief profond dans des panneaux sculptés de treillis. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le jeu de backgammon de luxe pour la maison où l'Arménie n'est pas un sujet de conversation mais un mur — celui qu'on photographie avant d'y jouer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté châtain profond et verni ; les sommets de l'Ararat laissés en bois nu et clair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le monastère de Khor Virap sur son rocher, le mot Hayastan (Arménie) en lettres arméniennes ornementales et une volute de vigne, le tout sculpté à la main en relief profond sur un fond pointillé ; les pics de l'Ararat en relief texturé sur le haut ; deux tourbillons d'éternité en relief profond dans des panneaux de treillis sur le couvercle arrière ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : mont Ararat — les pics jumeaux sculptés en relief sur le haut, avec des angles à volutes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn relief profond, d'un bord à l'autre :\u003c\/strong\u003e murs, tour, rochers, vigne et chaque lettre sont taillés dans le hêtre à la main dans l'atelier de Hrachya Ohanyan — on lit Hayastan du bout des doigts, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSculpté sur les deux couvercles :\u003c\/strong\u003e le devant montre le monastère sous l'Ararat, le dos deux tourbillons d'éternité dans un treillis — ce plateau n'a aucun côté uni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui — tout entière. Le monastère, les murs, les rochers, la volute de vigne et les lettres de ՀԱՅԱՍՏԱՆ sont taillés dans le hêtre à la main en relief profond sur un fond pointillé ; les pics de l'Ararat sur le haut et les tourbillons d'éternité du couvercle arrière sont sculptés de la même façon. Rien n'est imprimé, pressé ni peint. La couleur châtaigne est une teinte dans le bois, sous le vernis, et les sommets clairs sont le hêtre nu, laissé sans teinte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLà où la montagne se rapproche le plus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKhor Virap est le seul endroit d'Arménie où l'Ararat semble assez proche pour y aller à pied. Le monastère se dresse sur une colline basse au bord de la plaine, la frontière à quelques champs de là, et la montagne emplit tout ce qu'il y a derrière — c'est pourquoi chaque cortège de mariage, chaque cousin de retour et chaque visiteur venu pour la première fois y est conduit avant toute autre chose. Sous la chapelle se trouve la fosse où Grégoire l'Illuminateur fut gardé treize ans avant de convertir le roi au christianisme en 301. Les sculpteurs de l'atelier ont taillé toute la vue dans ce couvercle en relief profond, murs, tour et rocher, avec le nom du pays en dessous — et laissé les sommets de la montagne en bois nu, comme la neige reste sur l'Ararat tout l'été.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un cinquantième anniversaire, un mariage dans la diaspora, une crémaillère bénie, ou le père qui a tout sauf ceci, un jeu de backgammon arménien de luxe avec Khor Virap et Hayastan sculptés en relief profond est le cadeau de backgammon qui finit au mur entre deux parties. Nous l'envoyons à Noël, le 21 septembre et pour la fête des pères. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559868391526,"sku":"11122","price":1166.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6ddbc03950_img-63a6ddbc03762.jpg?v=1783079233"},{"product_id":"hayastan-khor-virap-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-1","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Hayastan Khor Virap, bordure Ararat en bois flammé","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Hayastan Khor Virap, bordure Ararat en bois flammé, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRegardez d'abord le veinage. Le hêtre de ce plateau est sorti de la scie avec une figure flammée qui le traverse — des vagues de clair et de sombre qui ondulent sur le couvercle sous la teinte — et l'atelier l'a gardée, si bien que l'image repose sur un bois qui bouge. L'image est celle de l'Arménie : les pics jumeaux de l'Ararat sculptés en relief le long du bord supérieur, sommets laissés clairs ; Khor Virap sur son rocher au trait fin, muraille et clocher ; et ՀԱՅԱՍՏԱՆ — Hayastan — sur toute la façade en lettres ornementales claires, une volute de vigne à une extrémité et un tourbillon d'éternité à l'autre, le tout sur un fond de minuscules étoiles sculptées, dans des bordures de corde et de perles. Le maître Hrachya Ohanyan le réalise à la pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm — un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de bois, et jamais deux couvercles au même veinage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s'ouvre sur une rosace dans un anneau à volutes au cœur de chaque moitié, des pointes en bois clair et foncé coiffées de fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ et une charnière ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et l'étui de transport à la marque de l'atelier l'accompagnent. C'est le plateau de backgammon fait main pour celui qui remarque le bois — le fils de menuisier, le collectionneur qui retourne un plateau avant de l'acheter, et la famille qui veut l'Ararat sur la table chaque dimanche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre flammé au veinage ondé, sculpté dans une seule pièce, teinté brun doré et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le mot Hayastan (Arménie) en lettres arméniennes ornementales en bois clair, le monastère de Khor Virap sur son rocher au trait fin, les pics de l'Ararat sculptés en relief le long du bord supérieur, une volute de vigne et un tourbillon d'éternité ; fond de fin treillis d'étoiles sculptées avec bordures de corde et de perles ; rosaces et pointes en fleur de lys à l'intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : mont Ararat — les pics jumeaux sculptés en relief sur le haut, avec des angles à volutes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base de velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport à la marque de l'atelier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn bois qui bouge :\u003c\/strong\u003e une figure flammée dans le hêtre ondule sous la teinte dorée sur tout le couvercle — l'atelier a choisi ce plateau pour son veinage, et il n'y en aura pas d'autre pareil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa vue que tout Arménien connaît :\u003c\/strong\u003e l'Ararat en relief, Khor Virap au trait fin, Hayastan en bois clair — trois techniques sur un seul couvercle, de l'atelier de Hrachya Ohanyan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau pleine taille de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et étui de transport — ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d'acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté — la pleine taille standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, les pics vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui — en trois techniques. Les pics de l'Ararat en haut, les bordures de corde et de perles et le fond de treillis d'étoiles sont taillés en relief dans le hêtre à la main. Le monastère, ses murs et les rochers sont dessinés au trait fin dans le bois, et les lettres de ՀԱՅԱՍՏԱՆ sont travaillées dans la surface en bois clair sur la teinte dorée. Rien n'est imprimé. La figure flammée est le veinage propre du bois, sous la teinte et le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison, les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l'Europe, toujours suivie ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un prénom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui — choisissez l'option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un prénom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c'est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l'entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLire le veinage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe hêtre est, la plupart du temps, un bois simple — clair, régulier, discret — ce qui explique que l'atelier Hrachya Ohanyan l'apprécie pour la sculpture. Mais de temps à autre, un plateau sort de la scie avec une figure : des ondes là où l'arbre a poussé sous contrainte, qui captent la lumière dans un sens et l'avalent dans l'autre. Les sculpteurs gardent ces planches pour les motifs qui les méritent. Khor Virap sous l'Ararat en fait partie — le monastère où Grégoire l'Illuminateur passa treize ans dans la fosse, la montagne de l'autre côté de la frontière dont toute maison arménienne garde une image, et le nom du pays en dessous. Sur un bois flammé, toute la scène semble baigner dans le temps qu'il fait.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l'artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d'art, apportant un regard neuf aux traditions séculaires de l'ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l'atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu'il n'atteigne sa forme finale — une œuvre d'art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l'\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un père qui connaît le bois, un mariage à Erevan, le premier chez-soi d'un ami à l'étranger ou un joueur de nardi qui possède déjà un plateau uni, un jeu de backgammon arménien avec Khor Virap et Hayastan sur un couvercle en bois flammé est le cadeau de backgammon que personne d'autre n'a. Nous l'envoyons à Noël, le 21 septembre et pour la fête des pères. On l'ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559887888486,"sku":"11191","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63f09cbcbbf4e_img-63f09cbcbbde3.jpg?v=1783079179"},{"product_id":"ornamental-snowflake-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon de voyage flocon de neige, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de voyage Flocon de neige, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn flocon de bois pâle sur fond sombre, à huit branches, fin comme de la dentelle, sous les deux sommets sculptés de l’Ararat. Ce jeu de backgammon arménien en bois, au format voyage de 40 cm \/ 15.7″, est l’œuvre de Hrachya Ohanyan. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et un sac de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de ceux qui préfèrent une touche plus légère. Pas de relief profond ici : le flocon est plat et clair – une fleur à huit pétales en son cœur, puis cercle après cercle de volutes enroulées et de pointes de feuilles, tous laissés de la couleur du bois sur un fond teinté presque noir. Les sommets qui le surplombent sont sculptés de traînées pâles comme la neige, et le reste du couvercle n’est que fin treillis de losanges, panneaux à festons et bordure en corde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, les flèches alternent clair et foncé, terminées par des fleurs de lys ; une roue ornementale s’inscrit dans un anneau de volutes sur chaque moitié, et la charnière de la barre centrale est en bronze. Replié, il se glisse dans un sac de week-end. Pour les anniversaires d’hiver, le chalet de montagne, et l’Arménien installé à l’étranger qui veut l’Ararat sur sa table, où que soit la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 40 × 40 cm \/ 15.7″ × 15.7″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne foncé et verni, le flocon laissé clair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : flocon de neige à huit branches – une fleur à huit pétales entourée de cercles de volutes enroulées – en bas-relief, clair sur le fond sombre, dans un anneau de corde et de perles ; les deux sommets de l’Ararat le long du bord supérieur ; treillis de losanges et panneaux à festons ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat – le bord supérieur s’élève en deux sommets, ceux du mont Ararat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa lumière sur l’ombre :\u003c\/strong\u003e le flocon pâle sur le fond presque noir se lit d’un bout à l’autre de la pièce – le couvercle le plus contrasté de la gamme voyage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’Ararat, d’une seule main :\u003c\/strong\u003e les mêmes sommets sculptés que sur les plateaux grand format, sur un plateau qu’on emporte au café d’une main.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le flocon est taillé en bas-relief – le fond abaissé puis teinté en sombre, le motif resté clair et en saillie – et les sommets, le treillis et l’anneau de corde sont sculptés dans le même hêtre. Rien n’est imprimé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559918264422,"sku":"11819","price":318.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63cbd8b45d62a_img-63cbd8b45d489_c34bcc30-14a4-46fc-9aaf-7890c536f0c1.jpg?v=1783078993"},{"product_id":"ornamental-heritage-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon de voyage Fleur-étoile, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de voyage Fleur-étoile, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe petit format. Les deux sommets de l’Ararat s’élèvent sur le bord supérieur, une fleur-étoile s’ouvre sous eux dans un anneau de volutes de feuilles, et le plateau mesure 40 cm \/ 15.7″ de large – un jeu de backgammon arménien en bois au format voyage, réalisé par Hrachya Ohanyan. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et un sac de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau qui part dans la valise. Tout ce que possède le grand modèle se retrouve ici aux deux tiers de la largeur : les sommets sculptés le long du bord supérieur, leurs pentes pâles striées comme de la neige, les huit pétales acérés aux nervures en relief, les volutes de feuilles qui s’enroulent autour d’eux dans un anneau de corde et de perles, le treillis de losanges et les panneaux à festons sur le reste du couvercle. Replié, il a la taille d’un livre relié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, les flèches alternent clair et foncé, terminées par des fleurs de lys ; une roue ornementale s’inscrit dans un anneau de volutes sur chaque moitié, et la charnière de la barre centrale est en bronze. Pour la location de vacances, la chambre d’étudiant, les grands-parents qui voyagent d’un enfant à l’autre – et tous ceux qui voulaient le plateau Ararat, mais pas le buffet pour le poser.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 40 × 40 cm \/ 15.7″ × 15.7″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : fleur-étoile à huit pointes avec volutes de feuilles dans un anneau de corde et de perles, sur un treillis sculpté ; les deux sommets de l’Ararat le long du bord supérieur ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat – le bord supérieur s’élève en deux sommets, ceux du mont Ararat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eToute la sculpture, en petit :\u003c\/strong\u003e rien n’a été simplifié pour la taille – sommets, pétales, volutes et treillis sont tous là, taillés plus finement encore.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIl vous suit partout :\u003c\/strong\u003e replié, il tient dans un sac à dos ou une valise cabine, et le sac se porte comme une fine besace pour la promenade jusqu’au café.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les sommets sont sculptés le long du bord supérieur, la fleur et ses volutes se détachent en relief à l’intérieur de l’anneau, et le treillis est taillé dans le hêtre tout autour – le même travail que sur le plateau grand format, à plus petite échelle. La teinte et le vernis viennent ensuite ; rien n’est imprimé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559936647270,"sku":"11138","price":318.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63b943ecaaafb_img-63b943ecaa977.jpg?v=1783079046"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon de voyage Armoiries de l’Arménie, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de voyage Armoiries de l’Arménie, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie en format voyage : l’aigle et le lion tenant l’écu écartelé, l’épée et la chaîne en dessous, en relief profond sur un disque piqueté, sous les sommets sculptés de l’Ararat. Voici le jeu de backgammon de voyage arménien en bois de 40 cm \/ 15.7″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure Ararat. Fait main en hêtre, 32 pions, jeu de dés, sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’étudiant installé à l’étranger, du bureau de la diaspora sans la place pour un grand plateau, et du joueur qui emporte son pays avec lui. Seule la taille a été réduite : les plumes de l’aigle et la crinière du lion sont taillées une à une, l’écu écartelé porte les quatre dynasties avec l’Ararat et l’arche en son cœur, et l’épée, la chaîne, le blé et le ruban se tiennent en dessous – le tout se détachant d’un disque piqueté dans un anneau de corde et de perles, avec un treillis de losanges jusqu’aux angles enroulés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvert, le hêtre clair apparaît dans une flèche sur deux, sous des pointes en fleur de lys ; une roue de pétales s’inscrit dans un anneau de volutes sur chaque moitié, et la charnière estampillée du poinçon de l’artisan se trouve sur la barre. Au dos, un damier de carrés clairs et teintés s’étend entre deux tourbillons d’éternité. Fermé, il a la taille d’un livre relié et voyage dans son sac. Pour l’étudiant, la maison d’été, et le tiroir du bureau arménien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 40 × 40 cm \/ 15.7″ × 15.7″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun foncé et verni, les flèches claires laissées à nu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : les armoiries de l’Arménie – l’aigle et le lion tenant l’écu écartelé des quatre dynasties royales, avec l’Ararat et l’arche en son centre, épée, chaîne brisée, blé et ruban en dessous – en relief profond sur un disque piqueté dans un anneau de corde et de perles ; panneaux à festons de treillis de losanges taillé et bordures de corde et de perles ; les deux sommets du mont Ararat aux crêtes enneigées sculptés sur le bord supérieur ; au dos, un damier de carrés clairs et teintés entre deux tourbillons d’éternité ; à l’intérieur, flèches alternant clair et foncé, terminées par des fleurs de lys, et roues de pétales dans des anneaux de volutes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Ararat – les deux sommets du mont Ararat le long du bord supérieur, au-dessus d’un corps en volutes aux angles enroulés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampillée de la marque de l’artisan, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon de voyage sculpté à la main, armoiries en relief\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’emblème, sans rien retrancher :\u003c\/strong\u003e aigle, lion, les quatre quartiers dynastiques, l’Ararat avec l’arche, épée et chaîne – chaque élément des armoiries de l’État est sculpté sur le petit plateau, et non une version simplifiée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’Ararat deux fois :\u003c\/strong\u003e la montagne occupe le cœur de l’écu et s’élève de nouveau sur le bord supérieur, taillée en crêtes enneigées, sur un couvercle qu’on porte sous le bras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la taille du plateau de voyage ?\u003c\/strong\u003e Fermé, il a à peu près la taille d’un livre relié ; ouvert, c’est un carré un peu plus large qu’un ordinateur portable, aux pions proportionnés, pour que la partie se joue vraiment bien sur une table de café ou une tablette de train. Les armoiries, le treillis et les crêtes de l’Ararat sont sculptés en relief dans le hêtre, les flèches et les roues de pétales à l’intérieur sont taillées dans le fond, et le plateau est verni. Rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son sac de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559954309222,"sku":"11141","price":349.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63b93a832a2d8_img-63b93a832a0dc.jpg?v=1783079113"},{"product_id":"carpet-lori-backgammon-classic","title":"Jeu de backgammon arménien de voyage - tapis du Lori","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de voyage - tapis du Lori, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePosez ce plateau sur la table et l’on dirait qu’un petit tapis a été plié dans le bois. Le couvercle reprend le motif d’un tapis du Lori – l’octogone à crochets au centre, les bordures de crochets courants et de losanges en gradins – travaillé dans la surface avec une telle finesse que sa texture pointillée évoque le velours du tapis lui-même. Fermé, il mesure 11.8″ \/ 30 cm : un jeu de backgammon arménien fait main qui se glisse dans un sac et vous suit où que mène la soirée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvrez-le, et le tapis se poursuit. Un ornement en croix étoilée occupe le centre de chaque moitié, et les flèches sont faites de chaînes de petits losanges, les mêmes motifs que les tisserands du Lori emploient depuis des générations. Des charnières et un fermoir en bronze le maintiennent fermé, les pions sont en bois clair et foncé, et le sac de transport noir est inclus. Un petit plateau, mais un vrai plateau de nardi arménien : le jeu complet, joué comme on le joue à la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 30 × 30 cm \/ 11.8″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 30 × 15 cm \/ 11.8″ × 5.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois massif, finition à la main et laqué\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : tapis du Lori sur le couvercle, ornements en croix étoilée et flèches en chaînes de losanges à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoir en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon de voyage pliant, avec charnières et fermoir en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu complet de pions en bois clair et foncé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac de transport noir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn tapis que l’on emporte :\u003c\/strong\u003e le motif du Lori couvre tout le plateau, d’une bordure à l’autre, et la texture change avec la lumière comme celle d’un vrai tapis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePensé pour voyager :\u003c\/strong\u003e un petit jeu de backgammon nomade – replié à 30 cm, il tient dans un sac à dos, une valise ou un tiroir, et s’ouvre en quelques secondes sur une table de café, un siège de train ou une couverture de pique-nique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn vrai jeu de nardi arménien, pas un jouet :\u003c\/strong\u003e fait main dans l’atelier Hrachya Ohanyan, avec le même bois, les mêmes charnières et les mêmes pions que les grands plateaux.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e30 cm, est-ce assez grand pour bien jouer ?\u003c\/strong\u003e Oui – c’est le format voyage classique, confortable pour deux joueurs avec des pions standard. Si vous cherchez un plateau pour la table du salon, découvrez nos jeux de 50 cm et de 60 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEst-ce le bon cadeau ?\u003c\/strong\u003e C’est le plateau que nous envoyons le plus souvent à ceux qui ont quitté l’Arménie et à tous ceux à qui manquent les parties de nardi en famille – assez petit pour être expédié, assez personnel pour être gardé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom court, une date ou quelques mots en font un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son sac.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe tapis du Lori\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Lori est la province verdoyante et montagneuse du nord de l’Arménie, et ses tapis comptent parmi les plus audacieux du Caucase – grands octogones à crochets, bordures en gradins, une géométrie que l’on lit depuis l’autre bout de la pièce. Les tapis arméniens sont tissés depuis des siècles dans les mêmes villages, et leurs motifs se retrouvent dans tout ce que cette culture produit : la pierre des églises, l’orfèvrerie, et aujourd’hui ce plateau. Jouer dessus, c’est jouer sur un morceau de cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan sculptant un plateau de backgammon en bois dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/hrachya-ohanyan_600x600_32bbe5cd-cf47-485c-bd09-7df8316eec51.jpg?v=1788184095\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui voyage bien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn jeu de backgammon de voyage fait main est le cadeau idéal pour un anniversaire, un diplôme, un premier appartement à l’étranger ou un ami toujours sur la route – et le cadeau backgammon que nous envoyons le plus à Noël et pour la fête des Pères aux familles d’origine arménienne. Assez petit pour être expédié partout, et joué pendant des années, longtemps après que la boîte a fini à la poubelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45559980916838,"sku":"11270","price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63f07abca077e_img-63f07abca0600.jpg?v=1783079226"},{"product_id":"garni-temple-wooden-backgammon-board-classic-armenian-design","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - temple de Garni en hêtre miel","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - temple de Garni en hêtre miel, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGarni, vu d’un angle, avec son nom. Dans un cadre rond cerclé de corde et de perles au centre du couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté le temple de Garni tel qu’on le découvre depuis le sentier – le fronton, les colonnades de face et de côté, le haut podium, la volée de marches et le parvis dallé – le tout se détachant en relief d’un fond finement piqueté ; sous les marches, une petite plaque sculptée épelle son nom, ԳԱՌՆԻ, en lettres arméniennes. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux à lobes bordés de corde, les rebords sont en gradins, et tout le plateau est teinté d’un or miel pâle – le plus clair des plateaux Garni, où le grain du hêtre transparaît. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de hêtre, au grand format de 23.6″ \/ 60 cm – le plateau classique à bords droits, avec le plus ancien édifice d’Arménie sur son couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour le premier vrai jeu d’une jeune famille, pour l’enseignant qui a emmené toute la classe à Garni, et pour l’ami installé à l’étranger qui veut voir le nom écrit dans l’alphabet appris le samedi matin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté or miel pâle et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le temple de Garni sculpté en relief, vu d’un angle – fronton, colonnades, podium et marches sur un fond piqueté – avec une plaque sculptée au nom ԳԱՌՆԻ, dans un cadre rond de corde et de perles ; champ de treillis sculpté, panneaux à lobes aux bords de corde ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe temple, vu d’un angle :\u003c\/strong\u003e la façade, les colonnades de côté, les marches et le dallage sont taillés à la main en relief dans l’atelier Hrachya Ohanyan – la vue qu’a chaque visiteur depuis le sentier, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSon nom, dans ses propres lettres :\u003c\/strong\u003e une plaque sculptée sous les marches porte ԳԱՌՆԻ – Garni – en arménien : le plateau dit d’où il vient avant même qu’on le demande.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le temple, la plaque, le fond piqueté qui les entoure, le treillis, les bordures de corde et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe temple de Garni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe temple se dresse sur un éperon rocheux au-dessus de la gorge de l’Azat, là où la rivière a taillé le basalte en hautes orgues de pierre que les Arméniens appellent la Symphonie des pierres. Le roi Tiridate Ier l’a fait bâtir au Ier siècle, très probablement pour Mihr, le dieu-soleil ; quand le pays s’est converti au christianisme en 301, il a été conservé comme résidence royale d’été pendant que les autres temples étaient abattus. Tout près, le sol des bains conserve une mosaïque de la mer assortie d’une ligne grecque pleine d’ironie : « nous avons travaillé sans rien recevoir ». Le séisme de 1679 a jeté le temple à terre, et entre 1969 et 1975 ses blocs ont été relevés de l’herbe et remis en place. Le maître Ohanyan le sculpte vu d’un angle et le signe de son propre nom. Sur un plateau de nardi, c’est le pays d’avant la croix, refermé sur une étagère.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour une pendaison de crémaillère, un diplôme, un enseignant d’école du samedi ou l’ami installé à l’étranger qui veut le nom en lettres arméniennes sur sa table, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec le temple de Garni sur le couvercle, est le cadeau backgammon qui dit où est la maison. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560046157926,"sku":"11240","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c751f896330_img-65c751f89619b.jpg?v=1783079232"},{"product_id":"dual-coat-of-arms-wooden-backgammon-board-armenia-russian-federation-classic","title":"Jeu de backgammon Armoiries de l’Arménie et de la Russie, double face","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon Armoiries de l’Arménie et de la Russie, double face, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux pays sur un même plateau : l’aigle et le lion d’Arménie avec l’écu écartelé sur le couvercle, l’aigle bicéphale de Russie au dos, tous deux en relief profond. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’Arménien qui vit à Moscou, ou du Russe entré dans une famille arménienne – deux emblèmes, un seul plateau. Devant, l’aigle et le lion tiennent l’écu avec l’Ararat et l’arche en son cœur, l’épée, la chaîne brisée, le blé et le ruban en dessous ; derrière, l’aigle bicéphale porte ses trois couronnes, tient le sceptre et le globe, et arbore saint Georges sur la poitrine. Tous deux sont sculptés en pleine profondeur sur des fonds piquetés, dans des anneaux perlés, entre des panneaux de treillis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe plateau n’a pas de côté neutre : fermé, quel que soit le sens où on le pose, un blason regarde vers le haut ; ouvert, il ne forme plus qu’un seul jeu – champ couleur miel, flèches claires à pointes de fleur de lys, une roue ornementale dans un anneau de volutes sur chaque moitié, une charnière de bronze ouvragée. Pour la famille mixte, le bureau d’Erevan qui traite avec Moscou, et la table de la diaspora où l’on chante les deux hymnes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : couvercle – les armoiries de l’Arménie (l’aigle et le lion tenant l’écu écartelé avec l’Ararat et l’arche ; épée, chaîne brisée, blé, ruban et plume en dessous) ; dos – les armoiries de la Russie (aigle bicéphale à trois couronnes, sceptre et globe, saint Georges sur la poitrine) ; les deux en relief profond sur des fonds piquetés dans des anneaux perlés ; panneaux à festons au piquetage en nid d’abeille ; treillis de losanges ; bordures de corde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré au rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeux sceaux, tous deux complets :\u003c\/strong\u003e chaque blason est sculpté avec tout ce qu’il comporte – l’arche sur l’Ararat, la chaîne et le blé ; les couronnes, le sceptre, le globe et saint Georges – rien n’est simplifié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChoisissez votre face :\u003c\/strong\u003e fermé sur l’étagère, il montre l’Arménie ou la Russie selon le côté où vous le posez.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les deux emblèmes sont sculptés en relief profond dans le hêtre – l’aigle, le lion, l’écu, l’épée et la chaîne d’un côté, l’aigle bicéphale avec ses couronnes, son sceptre, son globe et saint Georges de l’autre –, les fonds sont piquetés, et les anneaux perlés, les panneaux en nid d’abeille et le treillis sont taillés dans les mêmes couvercles. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n’est imprimé, moulé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560507727974,"sku":"11220","price":756.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c7515299b29_img-65c7515299995.jpg?v=1783078999"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-1","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - armoiries de l’Arménie, bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - armoiries de l’Arménie, bordure Contour, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie sur un plateau à la silhouette unique. Dans le cadre rond cerclé de corde sur le couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté l’emblème de l’État en relief profond – l’aigle et le lion tenant l’écu, l’Ararat et l’arche en son cœur, les quatre dynasties dans les quartiers, l’épée, la chaîne brisée, le blé et le ruban en dessous, chaque plume et chaque boucle de la crinière se détachant d’un fond piqueté. Autour, le couvercle est un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux à lobes, dans une bordure perlée, et le plateau entier est découpé en bordure Contour : des côtés festonnés qui rentrent et sortent, un sommet en pointe, des bords en gradins sous la main. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de hêtre au grand format de 23.6″ \/ 60 cm, dans une teinte brun miel profond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la salle d’attente d’une ambassade, le local syndical et la famille qui garde le drapeau plié dans un tiroir et le plateau sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : les armoiries de l’Arménie sculptées en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond piqueté ; champ de treillis sculpté, panneaux à lobes, bordure perlée ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – côtés festonnés et sommet en pointe, aux bords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes armoiries en vrai relief :\u003c\/strong\u003e l’aigle, le lion, l’écu et le ruban sont sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan et se détachent nettement du fond – passez le doigt sur une aile et vous sentez chaque plume ; il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBordure Contour :\u003c\/strong\u003e le plateau n’est pas une simple boîte – sa silhouette festonnée et en pointe est taillée dans le bois lui-même, si bien que, fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les armoiries, le treillis, les bordures de corde et de perles, les bords Contour et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes armoiries\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie ont été adoptées en 1992 d’après le dessin de la première République de 1918 : un aigle et un lion tenant un écu, l’Ararat avec l’arche de Noé en son cœur, et autour les emblèmes des quatre dynasties qui ont régné sur le pays – artaxiade, arsacide, bagratide et roubénide. Sous l’écu reposent une épée, une chaîne brisée, une gerbe de blé, une plume et un ruban. L’aigle et le lion gardent les rois arméniens depuis l’Antiquité ; sur un plateau de nardi, ils gardent les dés, ce qui est un travail plus difficile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un ancien combattant, un club de la diaspora, un anniversaire le jour de l’Indépendance ou le père qui a appris l’hymne à tous avant la partie, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, aux armoiries sur un plateau à bordure Contour, est le cadeau backgammon qui se passe de carte. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560676810854,"sku":"11314","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d6c7d09e71_img-639d6c7d09c87.jpg?v=1783079115"},{"product_id":"artsakh-gandzasar-monastery-wooden-backgammon-board-classic-two-sided-design","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - Gandzasar et « Nous sommes nos montagnes »","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - Gandzasar et « Nous sommes nos montagnes », par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux couvercles, deux visages de l’Artsakh. Fermez ce plateau d’un côté et vous contemplez Gandzasar – la cathédrale Saint-Jean-Baptiste du XIIIe siècle, son haut tambour et son dôme pointu, le clocher à côté et la cour dallée devant, le tout sculpté en relief dans un cadre rond cerclé de corde. Retournez-le, et le vieux couple de « Nous sommes nos montagnes » vous regarde, Tatik et Papik, sculpté dans le même cadre avec le même soin. Le maître Hrachya Ohanyan a posé chaque scène sur un fond piqueté, entre des panneaux à lobes de fin treillis, a tracé une bordure perlée tout autour et a fini le hêtre d’un chaud brun miel. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de bois, 23.6″ \/ 60 cm – et il n’a pas de dos : quel que soit le côté tourné vers la pièce, c’est la face.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la famille qui a une histoire d’Artsakh et veut la voir racontée sur la table, plutôt que gardée dans un tiroir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : double face – le monastère de Gandzasar sur un couvercle, le monument « Nous sommes nos montagnes » sur l’autre, chacun sculpté en relief dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond piqueté, avec des panneaux de treillis à lobes ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeux faces, pas de dos :\u003c\/strong\u003e Gandzasar sur un couvercle, Tatik et Papik sur l’autre, tous deux taillés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan – posez-le dans un sens ou dans l’autre, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne sculpture qui se sent :\u003c\/strong\u003e le dôme, le clocher, les dalles et les plis du foulard de la vieille femme se détachent du fond sous vos doigts.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les deux scènes, les panneaux de treillis, la bordure perlée et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGandzasar et « Nous sommes nos montagnes »\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGandzasar – « la montagne du trésor » – domine le village de Vank, dans la région de Martakert, en Artsakh. Sa cathédrale Saint-Jean-Baptiste fut achevée en 1238 par le prince Hassan-Jalal, et le tambour de son dôme est orné de figures et d’inscriptions parmi les plus belles de la sculpture sur pierre du monde arménien ; pendant des siècles, elle fut le siège du catholicos d’Aghvank. Un peu plus loin, au-dessus de Stepanakert, les deux têtes de tuf de « Nous sommes nos montagnes » se sont dressées en 1967 – Tatik et Papik, enracinés dans la terre qu’ils incarnent. Une église et un monument, les deux images de l’Artsakh que la plupart des Arméniens portent en tête, sculptées ici sur les deux couvercles d’un même plateau de nardi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une pendaison de crémaillère, un grand-père de Martakert ou l’ami qui a perdu la discussion sur le plus beau des deux couvercles, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec Gandzasar et Tatik et Papik sur ses deux faces, est le cadeau backgammon qui porte deux images de la maison. Nous l’envoyons à Noël, pour la fête des Pères et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560696012902,"sku":"11274","price":619.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65cd32ff89049_img-65cd32ff88e96.jpg?v=1783078874"},{"product_id":"khor-virap-monastery-wooden-backgammon-board-classic-armenian-design","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - monastère de Khor Virap et Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - monastère de Khor Virap et Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe monastère, le rocher et la montagne, tout dans le bois. Dans un cartouche à lobes cerclé de corde, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté Khor Virap en relief profond : le dôme conique et le clocher de l’église, la longue muraille crénelée posée brique à brique, et en dessous toute la colline taillée à grands traits balayés, comme si le rocher dévalait encore vers la plaine. Derrière, les deux pics de l’Ararat se dressent, leurs sommets laissés dans le hêtre clair à nu, comme de la neige. Autour de la scène court un champ de treillis de losanges sculpté dans une bordure de corde et de perles, sur une bordure classique à bords droits, teinté d’un brun châtaigne profond sous un vernis incolore. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de bois au grand format de 23.6″ \/ 60 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches en bois clair et foncé terminées par des fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ et une charnière ouvragée sur la barre centrale. Retournez-le, et le couvercle du dos porte deux tourbillons d’éternité en relief profond dans des panneaux de treillis. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la famille qui roule jusqu’à Khor Virap chaque fois qu’un cousin lui rend visite – et pour le cousin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun châtaigne profond et verni ; sommets de l’Ararat laissés en bois clair à nu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : monastère de Khor Virap – église, clocher et muraille crénelée – sur sa colline rocheuse, avec les deux pics de l’Ararat derrière, sculpté à la main en relief profond dans un cartouche à lobes cerclé de corde ; champ de treillis de losanges sculpté avec bordure de corde et de perles ; deux tourbillons d’éternité en relief profond sur le couvercle du dos ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux bords moulurés et sculptés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne vraie profondeur :\u003c\/strong\u003e l’église, la muraille et chaque pli de la colline se dressent hors du hêtre – sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan, si bien que la lumière de l’après-midi projette de vraies ombres sur le rocher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSculpté sur les deux couvercles :\u003c\/strong\u003e Khor Virap sous l’Ararat devant, deux tourbillons d’éternité dans un treillis derrière – ce plateau n’a pas de côté uni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui, entièrement. Le monastère, la muraille, la colline et les pics de l’Ararat sont taillés à la main dans le hêtre en relief profond à l’intérieur du cartouche sculpté ; le champ de treillis, la bordure de corde et de perles, les tourbillons d’éternité au dos et le cadre intérieur sont sculptés de la même façon. Rien n’est imprimé ni pressé. La couleur châtaigne est une teinture dans le bois sous le vernis, et les sommets clairs sont le hêtre nu, laissé sans teinture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa fosse profonde\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKhor Virap signifie « la fosse profonde », et le nom est à prendre au pied de la lettre : sous la chapelle se trouve le cachot où Grégoire l’Illuminateur fut retenu treize ans par le roi Tiridate, jusqu’à ce que la sœur du roi rêve que lui seul pouvait guérir son frère – et l’Arménie devint la première nation chrétienne, en 301. Le monastère sur son rocher a été reconstruit plus d’une fois depuis ; la montagne derrière lui n’a pas changé. Tout écolier arménien est descendu par l’échelle dans la fosse et en est remonté ébloui devant l’Ararat. Les sculpteurs ont taillé cette vue sur ce couvercle – murs, dôme, rocher et neige – comme l’histoire est taillée dans le pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour une bénédiction de maison, un mariage dans la diaspora, la fête d’un parrain ou l’ami qui vient de faire le pèlerinage, un jeu de backgammon arménien avec Khor Virap sculpté en relief sur le couvercle est le cadeau backgammon qui porte toute l’histoire. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et pour la fête des Pères. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560713216102,"sku":"11263","price":865.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6eba8adf3e_img-63a6eba8addb6.jpg?v=1783078872"},{"product_id":"pomegranate-and-grapes-wooden-backgammon-board-classic-braid-motif","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - grenades et raisins","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - grenades et raisins, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDes grenades et des grappes de raisin, sculptées en haut-relief et liées par une tresse, emplissent un cercle au cœur du couvercle de ce plateau. Un anneau de corde torsadée les encadre, un panneau cintré encadre l’anneau, et un fin treillis sculpté couvre tout ce qui l’entoure. C’est un jeu de backgammon arménien de luxe au sens le plus vrai – les deux fruits que les Arméniens taillent dans la pierre et pressent en vin depuis des milliers d’années, sculptés à la main dans une seule pièce de bois par le Maître national Hrachya Ohanyan. Posez-le sur la table, et vos invités passeront le pouce sur les grenades avant que quiconque ne tende la main vers les dés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et vous avez un plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm, grand format : une roue ornementale sculptée au centre de chaque moitié, des flèches en bois clair terminées par de petites fioritures sculptées, et le grain profond du plateau tout autour. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main des longues soirées – celui dont vos enfants se disputeront encore, gaiement, bien après ce soir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : grenades et raisins avec ornement en tresse sur le couvercle, fond en treillis, roues ornementales sculptées à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes fruits sculptés à la main :\u003c\/strong\u003e chaque grenade, chaque grain de raisin et chaque ruban de tresse est taillé dans le bois dans l’atelier Hrachya Ohanyan, puis verni – il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArménien jusqu’au bout :\u003c\/strong\u003e la grenade et le raisin sont les plus anciens symboles d’abondance de l’art arménien – c’est le plateau à offrir à quelqu’un qui porte le pays avec lui.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les grenades, les raisins, la tresse et le treillis sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés – passez un doigt sur le couvercle et vous sentez chaque grain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date de mariage en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa grenade et le raisin entre des mains arméniennes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDemandez à un Arménien ce que signifie la grenade, et vous obtiendrez une réponse différente à chaque table – la chance, la fécondité, toute une nation tenue ensemble sous une seule peau. Elle est sculptée sur les murs des églises médiévales et peinte dans les marges des manuscrits. Le raisin est l’autre moitié de l’histoire : l’Arménie fait du vin depuis plus de six mille ans, et la vigne grimpe auprès de la grenade sur les khatchkars et les portails d’église. Tressés ensemble sur un plateau de nardi, ils transforment le jeu de toutes les tables arméniennes en quelque chose que l’on accrocherait au mur – sauf que celui-ci, on l’ouvre et on y joue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan sculptant un plateau de backgammon en bois dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/hrachya-ohanyan_600x600_32bbe5cd-cf47-485c-bd09-7df8316eec51.jpg?v=1788184095\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, un anniversaire de mariage ou une nouvelle maison, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, aux grenades sur le couvercle, est le cadeau backgammon qui dit l’abondance sans carte. Nous l’envoyons à Noël et pour la fête des Pères, et très souvent à des Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560728682598,"sku":"11290","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63f09b02f0d17_img-63f09b02f0b7a.jpg?v=1783079237"},{"product_id":"eternity-symbol-wooden-backgammon-board-classic-braid-motifs","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - symbole de l’Éternité","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main - symbole de l’Éternité, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe couvercle entier de ce plateau est tissé – non pas de roseau, mais de bois : un fond de vannerie sculpté brin sur brin d’un bord à l’autre, si serré qu’il faut le toucher pour y croire. Au centre, creusé dans un renfoncement rond, tourne le symbole arménien de l’Éternité, ses lames taillées assez profondément pour projeter une vraie ombre, avec des volutes sculptées aux quatre angles et une bordure perlée tout autour. C’est un jeu de backgammon arménien de luxe au sens le plus plein – le plus ancien signe arménien qui soit, sculpté à la main par le Maître national Hrachya Ohanyan dans une seule pièce de bois, sur un fond qu’un artisan a mis des jours à tisser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOuvrez les fermoirs en bronze coulé : un plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm, grand format, vous attend – une roue ornementale sculptée au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par de petites fioritures sculptées, et le même grain profond qui court partout. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main qu’on n’achète qu’une fois – celui sur lequel la famille jouera toute une vie, avant de se disputer pour savoir qui en héritera.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : symbole arménien de l’Éternité dans un renfoncement rond, fond de vannerie sculptée, volutes aux angles, roues ornementales sculptées à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn tissage sculpté à la main :\u003c\/strong\u003e chaque brin du fond de vannerie et chaque lame du symbole de l’Éternité est taillé dans le bois dans l’atelier Hrachya Ohanyan – il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plus arménien des symboles :\u003c\/strong\u003e le signe de l’Éternité est sculpté sur les khatchkars et les murs d’églises dans toute l’Arménie – sur ce plateau, c’est la première chose que l’on voit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le tissage, le symbole de l’Éternité et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés – passez la paume sur le couvercle et vous sentez chaque brin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe symbole de l’Éternité\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes Arméniens l’appellent arevakhatch – la croix solaire –, une roue de lames courbes qui tourne sur les khatchkars, les murs d’églises et les marges des manuscrits depuis le Moyen Âge. Elle représente la vie éternelle et le soleil qui ne cesse d’avancer, et c’est aujourd’hui le seul signe que tout Arménien reconnaît au premier coup d’œil. Posé sur un plateau de nardi, un jeu transmis à travers les mêmes siècles, il dit exactement à quoi sert un plateau comme celui-ci : continuer, d’une génération à l’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan sculptant un plateau de backgammon en bois dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/hrachya-ohanyan_600x600_32bbe5cd-cf47-485c-bd09-7df8316eec51.jpg?v=1788184095\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, un grand anniversaire ou la maison des parents, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec le symbole de l’Éternité sur le couvercle, est le cadeau backgammon dont le sens est déjà inclus. Nous l’envoyons à Noël et pour la fête des Pères, et aux Arméniens de l’étranger qui veulent un morceau de chez eux sur la table. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560753324134,"sku":"11291","price":1057.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c73f9b2cf81_img-65c73f9b2cdf9.jpg?v=1783079052"},{"product_id":"church-of-st-gayane-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-2","title":"Jeu de backgammon Église Sainte-Gayané, bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon Église Sainte-Gayané, bordure Contour, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’église Sainte-Gayané sculptée pierre à pierre : le gavit à trois arcs devant, le pignon et le dôme derrière, une cour dallée qui s’avance vers vous. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan sur sa bordure Contour. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la famille qui s’est mariée à Etchmiadzin, ou qui compte bien le faire. L’église est sculptée comme un édifice, non comme un insigne : chaque assise de maçonnerie est un bloc distinct, les trois arcs du gavit reposent sur leurs piliers carrés, de petites tourelles occupent les angles, le tambour et son toit pointu se dressent derrière le pignon, et le dallage de la cour est dessiné en perspective, de sorte que l’œil marche jusqu’à la porte. Un anneau de corde et de perles la tient sur un fond hachuré ; au-delà, des panneaux à festons en nid d’abeille, un treillis de losanges et un bord en volutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, le jeu reste sobre face à l’église : flèches claires et foncées terminées par des fleurs de lys, une roue ornementale dans un anneau de volutes sur chaque moitié, une charnière de bronze ouvragée sur la barre, des tourbillons d’éternité au dos. Pour les parrains et marraines, le départ à la retraite d’un prêtre, et l’Arménien vivant loin de Vagharchapat qui veut l’église sur sa table à Pâques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : église Sainte-Gayané – gavit à trois arcs sur piliers carrés, façade à pignon avec fenêtre ronde, tourelles d’angle, dôme conique sur tambour, cour dallée en perspective – en relief sur un fond hachuré dans un anneau de corde et de perles ; panneaux à festons au piquetage en nid d’abeille et treillis de losanges ; bordures de corde ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – bords en volutes aux épaules galbées, angles enroulés et sommet festonné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn édifice qu’on sait lire :\u003c\/strong\u003e les arcs, les assises de pierre, le tambour et le toit sont tous là – quiconque connaît Etchmiadzin le reconnaîtra aussitôt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa perspective dans le bois :\u003c\/strong\u003e les dalles de la cour se resserrent vers l’église, si bien qu’un couvercle plat a de la profondeur avant même le début du relief.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. L’église, ses arcs, sa maçonnerie et sa cour sont sculptés en relief dans le hêtre, le fond est hachuré, l’anneau, le nid d’abeille et le treillis sont taillés dans le même couvercle, et le bord Contour est façonné dans le plateau lui-même. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560910315622,"sku":"11321","price":674.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c7508aaa421_img-65c7508aaa247.jpg?v=1783078876"},{"product_id":"pomegranate-and-grapes-wooden-backgammon-board-classic-armenian-design","title":"Jeu de backgammon Grenades et raisins, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon Grenades et raisins, bordure classique, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne croix tressée sur un couvercle carré, des tresses pâles sur un fond sombre, une grenade à facettes ou une grappe de raisin dans chaque vide. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, bordure classique. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de la famille qui veut les fruits, sans autre sujet de dispute. Les brins en relief de la croix restent pâles et le fond qui les sépare devient sombre, si bien que les tresses se lisent d’un bout à l’autre de la pièce ; les grenades sont taillées en facettes planes qui captent la lumière comme des pierres ; les raisins sont sculptés grain par grain. Une bordure de feuilles festonnées et un anneau de corde le ferment. Au-delà, le couvercle n’est que piquetage en nid d’abeille dans des panneaux à festons, treillis de losanges, bordures de corde et rebord carré mouluré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe dos porte un tourbillon d’éternité dans chaque panneau à festons ; à l’intérieur, il n’y a que le jeu – flèches claires et foncées à pointes de fleur de lys, une roue ornementale dans un anneau de volutes sur chaque moitié, une charnière de bronze ouvragée sur la barre. Pour le premier jeu de backgammon d’un nouveau foyer arménien, l’anniversaire de l’homme qui vous a tout appris, et l’ami qui ne cesse de demander où vous avez trouvé le vôtre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : croix tressée à centre étoilé à facettes, quatre grenades à facettes et quatre grappes de raisin en relief entre les bras tressés, dans une bordure de feuilles festonnées et un anneau de corde et de perles sur un fond piqueté ; panneaux à festons au piquetage en nid d’abeille et treillis de losanges ; bordures de corde ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – un cadre carré au rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClair et foncé dans la sculpture :\u003c\/strong\u003e les tresses en relief restent pâles et le fond creusé devient sombre : le motif se voit de loin, sans peinture ni incrustation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes fruits à facettes :\u003c\/strong\u003e les grenades sont taillées en plans plats plutôt qu’arrondis, si bien qu’elles scintillent quand on tourne le plateau à la lumière.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. La croix, les fruits et la bordure de feuilles sont sculptés en relief dans le hêtre, le fond qui les entoure est piqueté, et les panneaux en nid d’abeille et en treillis sont taillés dans le même couvercle. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560924602470,"sku":"11605","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63e78d1f25834_img-63e78d1f256b0.jpg?v=1783079357"},{"product_id":"mother-see-of-holy-etchmiadzin-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-design","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - cathédrale d’Etchmiadzin, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - cathédrale d’Etchmiadzin, bordure classique, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cathédrale d’Etchmiadzin se dresse en relief profond sur le couvercle, vue comme on la découvre en entrant par la porte : le clocher à colonnes devant, le dôme sur son tambour à arcades derrière, un petit clocheton d’angle sur le côté, le long mur à arcades qui part vers la droite, et le dallage de la cour tracé en perspective sous le tout. Le maître Hrachya Ohanyan taille le ciel à grands coups de gouge, place sous les murs une petite plaque au nom ԷՋՄԻԱԾԻՆ et ferme la scène dans un anneau de corde et de perles, entre deux panneaux à festons au fond piqueté sur un treillis de losanges sculpté. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main au grand format de 23.6″ \/ 60 cm, à la bordure classique carrée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main s’ouvre sur une roue ornementale dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches en bois clair et foncé terminées par des fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ et une charnière ouvragée sur la barre centrale ; sur le couvercle du dos, deux tourbillons d’éternité tournent dans des panneaux à festons. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la maison du kavor (le parrain), le bureau du prêtre, et la famille qui se rend à Etchmiadzin chaque Pâques et joue au nardi sur le chemin du retour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : la cathédrale d’Etchmiadzin – clocher, dôme, clocheton d’angle, mur d’enceinte à arcades et cour dallée – sculptée en relief profond dans un anneau de corde et de perles, avec une plaque au nom en lettres arméniennes ; panneaux piquetés à festons et treillis de losanges sculpté sur le couvercle ; deux tourbillons d’éternité sur le couvercle du dos ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – le cadre carré au rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe Saint-Siège, en relief :\u003c\/strong\u003e dôme, clocher, mur et cour taillés à la main dans le bois, le ciel à la gouge, le nom sur une plaque – une seule scène, rien d’imprimé, signée de l’atelier Hrachya Ohanyan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSculpté des deux côtés :\u003c\/strong\u003e un anneau de corde et des panneaux à festons sur un couvercle à treillis devant, deux tourbillons d’éternité derrière – le plateau est fini tout autour, pas seulement là où cela se voit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui – la cathédrale, le clocher, les murs et la cour sont taillés à la main dans le hêtre en relief profond ; le ciel est gougé à grands traits, le fond autour de l’anneau est piqueté point par point et le treillis sur le couvercle est sculpté ligne par ligne. La seule chose qui n’est pas sculptée est la petite plaque au nom, insérée dans le bois sous les murs. Rien n’est imprimé ; la couleur est une teinture dans le bois sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe clocher au premier plan\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque image d’Etchmiadzin montre en réalité deux édifices. La cathédrale elle-même remonte à 301–303, quand Grégoire l’Illuminateur la fit bâtir à l’endroit où, dans sa vision, le Fils unique était descendu et avait frappé le sol d’un marteau d’or – c’est ce que signifie le nom. Le clocher devant la porte ouest est un nouveau venu en comparaison, élevé dans les années 1650 sous le catholicos Philippos, avec son arcade de colonnes et son propre petit toit conique, et c’est la première chose que l’on voit en entrant par la porte. L’atelier a sculpté exactement cette vue – la tour d’abord, le dôme derrière, le mur qui part vers la droite – parce que c’est ainsi que chacun s’en souvient : la première chose après la porte, et la dernière avant la route du retour vers Erevan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour le kavor qui a tenu l’enfant sur les fonts, l’ordination d’un prêtre, un couple marié à Etchmiadzin, ou la famille qui s’y rend le dimanche de Pâques, un jeu de backgammon arménien avec le Saint-Siège sculpté sur le couvercle est le cadeau backgammon qui a sa place dans un foyer arménien. Nous l’envoyons à Noël, à Pâques et le 21 septembre. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560930664550,"sku":"11657","price":674.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d6d2546523_img-639d6d254631d.jpg?v=1783078819"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-2","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - armoiries de l’Arménie dans un cadre à lobes, bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - armoiries de l’Arménie dans un cadre à lobes, bordure Contour, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie dans un cadre de lobes. Dans le cadre rond cerclé de corde au cœur d’un grand cartouche à lobes, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté l’emblème de l’État en relief profond – l’aigle et le lion tenant l’écu, l’Ararat et l’arche en son centre, les quatre dynasties dans les quartiers, l’épée, la chaîne brisée, le blé et le ruban en dessous, chaque plume et chaque boucle de la crinière se détachant d’un fond piqueté. Autour du cartouche, les panneaux latéraux sont remplis de fin treillis sculpté dans des bordures de corde et de perles, et le plateau entier est découpé en bordure Contour : des côtés festonnés qui rentrent et sortent, un bord supérieur à festons, des rebords en gradins sous la main. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de hêtre au grand format de 23.6″ \/ 60 cm, d’une chaude teinte brun miel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour le salon d’un consulat, le club de la diaspora et la famille qui garde le drapeau plié dans un tiroir et le plateau sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : les armoiries de l’Arménie sculptées en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde, inscrit dans un cartouche à lobes, sur un fond piqueté ; panneaux latéraux en treillis sculpté, bordures de corde et de perles ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – côtés festonnés et bord supérieur à festons, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes armoiries en vrai relief :\u003c\/strong\u003e l’aigle, le lion, l’écu et le ruban sont sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan et se détachent nettement du fond – passez le doigt sur une aile et vous sentez chaque plume ; il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn cadre dans le cadre :\u003c\/strong\u003e anneau de corde, fond piqueté, cartouche à lobes et panneaux latéraux en treillis dans des bordures perlées – la composition a demandé autant de temps que l’emblème, et tout est sculpté, rien n’est imprimé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les armoiries, le treillis, les bordures de corde et de perles, les bords Contour et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes armoiries\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie ont été adoptées en 1992 d’après le dessin de la première République de 1918 : un aigle et un lion tenant un écu, l’Ararat avec l’arche de Noé en son cœur, et autour les emblèmes des quatre dynasties qui ont régné sur le pays – artaxiade, arsacide, bagratide et roubénide. Sous l’écu reposent une épée, une chaîne brisée, une gerbe de blé, une plume et un ruban. L’aigle et le lion ont gardé les rois arméniens pendant deux mille ans ; sculptés en relief dans un cadre à lobes, ils gardent les dés de ce plateau de nardi, ce qui est la tâche la plus ingrate.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un ancien combattant, un club de la diaspora, un anniversaire le jour de l’Indépendance ou le père qui a appris l’hymne à tous avant la partie, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec les armoiries dans un cadre à lobes, est le cadeau backgammon qui se passe de carte. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45560935678054,"sku":"11730","price":674.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65c7393cb1229_img-65c7393cb109a.jpg?v=1783078817"},{"product_id":"pomegranate-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline","title":"Jeu de backgammon Nœud de grenades, bordure Contour","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon Nœud de grenades, bordure Contour, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuatre petites grenades se tiennent aux pointes d’un nœud de bandes entrelacées dans un anneau de corde torsadée. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan sur sa bordure Contour. Fait main en hêtre, avec 32 pions en bois, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette de transport de la marque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de l’Arménien qui veut le symbole sans la carte postale : deux des signes les plus aimés de l’ornement arménien, la grenade et le tourbillon d’éternité, réunis en un seul nœud. Les bandes passent dessus et dessous en relief, le tourbillon tourne au centre, et chaque grenade est sculptée avec sa couronne et sa fenêtre de grains. Une épaisse corde torsadée l’encercle ; au-delà, le couvercle n’est que treillis de losanges et panneaux à festons, et le rebord s’évase et s’enroule dans la forme Contour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, la sculpture s’efface devant le jeu : flèches en bois clair et foncé terminées par des fleurs de lys, une roue ornementale dans un anneau de volutes sur chaque moitié, une charnière de bronze ouvragée sur la barre, deux autres tourbillons au dos. Pour le cadeau de mariage, le nouvel appartement, et la famille qui possède déjà le plateau Ararat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : nœud de bandes entrelacées autour d’un tourbillon d’éternité, avec quatre grenades aux pointes, en relief dans un anneau de corde torsadée sur un fond piqueté ; treillis de losanges et panneaux à festons ; tourbillons d’éternité au dos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Contour – bords en volutes aux épaules galbées et angles enroulés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrenade et éternité :\u003c\/strong\u003e les deux symboles arméniens les plus demandés, sur un même couvercle, sans image de montagne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes bandes que l’on suit du doigt :\u003c\/strong\u003e chaque brin est sculpté pour passer sous son voisin puis remonter, si bien que le nœud se lit comme tissé, non comme dessiné.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ personnaliser :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date à la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties partagées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le nœud, les grenades et le tourbillon sont sculptés en relief dans le hêtre ; l’anneau de corde est taillé en torsade, le fond est piqueté, et le bord Contour est façonné dans le plateau lui-même. La teinte et le vernis viennent en dernier ; rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail fin du bois en 1985 et a fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau appartient à sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fait à la main par les artisans de cet atelier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de jeux de backgammon\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé jacquet, nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564745023590,"sku":"11757","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d83c9539fd_img-639d83c9537a0.jpg?v=1783078823"},{"product_id":"pomegranate-grapes-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-edition","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - nœud de grenades et de raisins","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - nœud de grenades et de raisins, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa récolte, nouée. Au centre du couvercle, dans un cadre rond cerclé de corde et de perles, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté deux bandes tressées qui se croisent et se bouclent en un nœud à quatre bras – une grenade mûre à la pointe de chaque bras, sa couronne tournée vers l’extérieur, une lourde grappe de raisin pendue dans chacune des quatre baies intermédiaires, et une petite fleur sculptée là où les bandes se croisent. Le tout se dresse en relief profond sur un fond piqueté, si bien que le fruit est clair et l’ombre derrière lui sombre. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux à lobes bordés de corde et de perles, dans une large bordure sculptée aux rebords en gradins, et tout le plateau est teinté d’un chaud brun miel. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de hêtre au grand format de 23.6″ \/ 60 cm – le plateau classique à bords droits, avec les deux fruits de l’Arménie sur le couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la famille qui fait son propre vin, la table de mariage où la mère de quelqu’un a apporté la grenade, et la cuisine où les raisins pendent au-dessus de la porte chaque mois d’octobre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : nœud tressé à quatre bras avec une grenade à chaque pointe et une grappe de raisin dans chaque baie, sculpté en relief profond sur un fond piqueté dans un cadre rond de corde et de perles ; champ de treillis sculpté, panneaux à lobes aux bords de corde et de perles, large bordure sculptée ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes fruits que l’on sent :\u003c\/strong\u003e chaque grenade couronnée et chaque grain des grappes sont taillés et arrondis à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan, la tresse détachée d’un fond piqueté – passez le pouce dessus et la récolte est là, et il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe nœud qui tient l’ensemble :\u003c\/strong\u003e deux bandes tressées se croisent et se bouclent en un nœud à quatre bras, l’ornement le plus ancien de la pierre arménienne, et donnent aux fruits leur ordre – la structure au milieu, l’abondance tout autour.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les grenades, les raisins, le nœud tressé et le fond piqueté qui les porte, le treillis, les bordures de corde et de perles et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGrenade et vigne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeux fruits portent toute l’idée arménienne de la belle vie. La grenade est le fruit des mariages et des tables du Nouvel An – la mariée en brise une sur le seuil, et le vieux dicton lui donne un grain pour chaque jour de l’année, si bien qu’une grenade pleine annonce une vie pleine. La vigne est plus ancienne encore : la plus ancienne cave connue au monde a été découverte dans la grotte d’Areni, à Vayots Dzor, où l’on pressait le raisin il y a six mille ans, et le livre de la Genèse fait planter à Noé la première vigne sur les pentes de l’Ararat. Le maître Ohanyan les unit par un nœud tressé, l’entrelacs qui court le long des bords des khatchkars, et le sculpte assez profondément pour retenir l’ombre. Sur un plateau de nardi, c’est un vœu pour la maison : que la table soit toujours bien garnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, une récolte, une nouvelle cuisine ou l’ami qui fait son propre vin, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec des grenades et des raisins sur le couvercle, est le cadeau backgammon qui souhaite une table bien garnie. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564757147750,"sku":"11981","price":674.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d8ad11de22_img-639d8ad11dca5.jpg?v=1783078806"},{"product_id":"david-of-sassoun-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-edition","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - David de Sassoun","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - David de Sassoun, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe cheval se cabre, l’épée se lève. Dans le cadre rond cerclé de corde sur le couvercle, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté David de Sassoun en relief profond – le héros de l’épopée arménienne sur son cheval Kourkik Djalali, l’animal dressé sur ses pattes arrière au-dessus des rochers, David tourné sur sa selle, l’Épée-Éclair brandie par-dessus l’épaule, la cape au vent, chaque muscle du cheval et chaque pli du cavalier se détachant d’un fond piqueté. C’est la pose que tout Arménien connaît depuis la place de la gare d’Erevan, taillée dans le bois. Autour du cadre court un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux à lobes dans une bordure perlée, les bords sont en gradins, et tout le plateau est teinté d’un chaud brun miel. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de hêtre au grand format de 23.6″ \/ 60 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une roue ornementale sculptée dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la maison qui garde l’épopée sur l’étagère, le garçon qui vient d’apprendre l’histoire de l’Épée-Éclair et le grand-père qui dit qu’il l’aurait mieux racontée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : David de Sassoun sur son cheval cabré Kourkik Djalali, l’Épée-Éclair levée, sculpté en relief profond dans un cadre rond cerclé de corde sur un fond piqueté ; champ de treillis sculpté, panneaux à lobes, bordure perlée ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux rebords sculptés en gradins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDavid en vrai relief :\u003c\/strong\u003e cheval, cavalier, épée et rochers sont sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan et se détachent nettement du fond – passez un doigt le long de l’encolure du cheval et vous sentez la crinière ; il n’y a pas deux plateaux identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadre fait la moitié du travail :\u003c\/strong\u003e anneau de corde, fond piqueté, panneaux de treillis à lobes, bordure perlée et bords en gradins – la composition classique, sculptée, non imprimée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Le cheval et le cavalier, le treillis, les bordures de corde et de perles et les roues ornementales à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés. La teinte miel est une teinture dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSasuntsi Davit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDavid de Sassoun est le héros de l’épopée nationale arménienne, les Vaillants de Sassoun – quatre générations de géants des montagnes de Sassoun, racontées de vive voix pendant mille ans avant d’être couchées par écrit pour la première fois en 1873. David est le troisième : l’enfant trop fort pour son propre village, le jeune homme qui refusa le tribut de Msra Mélik, le cavalier qui prit l’Épée-Éclair et le cheval Kourkik Djalali sur la tombe de son père et chassa les envahisseurs. Yervand Kotchar l’a coulé dans le bronze en 1959, cabré sur la place de la gare d’Erevan, et c’est ce David que porte ce plateau – l’instant avant que l’épée s’abatte. Sur un plateau de nardi, il attend, épée levée, pendant toute la partie, un lancer qui vaille d’être frappé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour le passage à l’âge adulte d’un fils, un diplôme, un anniversaire le jour de l’Indépendance, un club de la diaspora ou le père qui racontait l’épopée au coucher, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec David de Sassoun sur le couvercle, est le cadeau backgammon qui se passe de carte. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564765044838,"sku":"11988","price":674.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63f0927fc1637_img-63f0927fc14a4.jpg?v=1783078819"},{"product_id":"mother-see-of-holy-etchmiadzin-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-design-1","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main - cathédrale d’Etchmiadzin en bois sombre","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main - cathédrale d’Etchmiadzin en bois sombre, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTout le Saint-Siège emplit un large cartouche à lobes sur le couvercle – la cathédrale et son dôme sur un tambour à arcades, le clocher au toit conique, un clocheton d’angle, le long mur d’enceinte de pierre à la porte voûtée, des arbres pressés contre les murs et le dallage de la cour devant –, le tout taillé en relief profond dans un bois teinté châtaigne sombre, bloc de pierre après bloc de pierre. Le maître Hrachya Ohanyan encadre la scène d’une bordure de corde et de perles et remplit le reste du couvercle d’un treillis de losanges sculpté ; au dos, deux tourbillons d’éternité tournent dans des anneaux de corde. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main au grand format de 23.6″ \/ 60 cm, à la bordure classique carrée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé : le plateau de backgammon en bois sculpté à la main s’ouvre sur une roue ornementale dans un anneau de volutes au cœur de chaque moitié, des flèches en bois clair et foncé terminées par des fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ et une plaque de charnière ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette de transport de la marque l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main pour la maison où est accrochée la photo du baptême, la salle paroissiale après la liturgie, et le fils parti à l’étranger qui s’est marié dans cette cour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : bois de hêtre, teinté châtaigne sombre et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le Saint-Siège de Sainte-Etchmiadzin – cathédrale au dôme sur tambour à arcades, clocher, clocheton d’angle, mur d’enceinte de pierre à porte voûtée, arbres et cour dallée – sculpté en relief profond dans un large cartouche à lobes bordé de corde et de perles ; treillis de losanges sculpté sur le couvercle ; deux tourbillons d’éternité dans des anneaux de corde sur le couvercle du dos ; roues ornementales et flèches à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – le cadre carré au rebord mouluré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, aux bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport de la marque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous allez aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTout l’ensemble, en relief :\u003c\/strong\u003e cathédrale, clocher, clocheton, mur et porte taillés à la main dans le bois en une seule large scène – non pas une église isolée, mais le Saint-Siège tel qu’on le voit depuis la place, signé de l’atelier Hrachya Ohanyan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSombre et profond :\u003c\/strong\u003e la teinte châtaigne se loge dans les creux et fait ressortir les murs du fond – le cousin plus sombre de notre plateau Etchmiadzin couleur miel, pour une pièce aux meubles sombres.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, jeu de dés et mallette de transport – il n’y a plus qu’à l’ouvrir et jouer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – la taille standard d’un plateau pour table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui – la cathédrale, les tours, les murs et leurs assises de pierre, la porte, les arbres et le dallage sont tous taillés à la main dans le hêtre en relief profond à l’intérieur du cartouche ; la bordure de corde et de perles et le treillis sur le couvercle sont sculptés eux aussi, de même que les deux tourbillons d’éternité au dos. Rien n’est imprimé. La couleur est une teinture sombre dans le bois sous le vernis, ce qui explique qu’elle se loge au plus profond des creux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi diffère-t-il du plateau Etchmiadzin couleur miel ?\u003c\/strong\u003e Même taille, même atelier. Celui-là montre la cathédrale dans un anneau rond avec une plaque au nom, sur un bois brun miel ; celui-ci montre tout l’enclos fortifié dans un large cartouche sur un châtaigne sombre. Choisissez selon la pièce où il vivra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuels sont les frais de livraison et les conditions de retour ?\u003c\/strong\u003e La livraison est offerte vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; pour les autres pays, un forfait unique de 100 $ s’applique (200 $ pour le Brésil, le Chili et la Nouvelle-Zélande). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est ce détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL’huile et le mur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTout ce qui est arménien et doit être béni revient à cette cour. Tous les sept ans, le catholicos y consacre le saint myron – huile d’olive et baume avec une quarantaine d’herbes et de fleurs, auxquels on mêle une part de la préparation précédente afin que la chaîne n’ait jamais été rompue depuis le IVe siècle –, et d’Etchmiadzin il part vers toutes les églises arméniennes du monde, pour chaque baptême, chaque ordination, chaque nouvel autel. Le mur sculpté le long de ce couvercle est le mur qui entoure cette cour, avec la porte par laquelle chacun entre ; la cathédrale de 301–303 se dresse derrière lui, le clocher devant. L’atelier a taillé tout l’enclos en une seule large scène plutôt que l’église seule, parce qu’Etchmiadzin n’est pas un bâtiment – c’est le lieu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de la menuiserie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, 14 artisans différents y laissant leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme définitive – une œuvre du travail du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammons Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e au complet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau de vigne sculpté à la main\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un baptême, un mariage au Saint-Siège, l’ordination d’un diacre, des parents qui envoient leurs enfants à l’école du dimanche, ou l’ami qui n’y est jamais allé mais compte toujours s’y rendre, un jeu de backgammon arménien avec Etchmiadzin sculptée sur tout le couvercle est le cadeau backgammon qui dit où se tient la famille. Nous l’envoyons à Noël, à Pâques et le 21 septembre. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564777791590,"sku":"11999","price":865.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6ca8b36cca_img-63a6ca8b36b52.jpg?v=1783078867"},{"product_id":"eternity-symbol-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-design","title":"Jeu de backgammon en noyer, Signe de l’Éternité, laqué, bordure classique","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon en noyer, signe de l’éternité, laqué, bordure classique – par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe signe de l’éternité s’élève en plein relief dans le noyer, ses lames tournoyant autour d’un centre creux, dans un anneau perlé, sur un couvercle de pointillé en nid d’abeille et de treillis de losanges, le tout laqué jusqu’au brillant. Voici le jeu de backgammon arménien en bois de 60 cm \/ 23.6″ réalisé par Hrachya Ohanyan, à bordure classique. Fait main en noyer, avec 32 pions, un jeu de dés taillé dans des boules de billard et une mallette siglée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est le plateau de celui qui hésite entre les plateaux à l’éternité et veut de la brillance, et du joueur qui aime le signe en grand. Chaque lame est un long élan, qui monte vers le bord et s’arrondit sur le dessus pour que la lumière y glisse – et sous la laque, elle glisse vraiment ; le disque repose dans un anneau de corde et de perles, au cœur d’un cartouche festonné pointillé comme un nid d’abeille, et un treillis de losanges taillé au couteau remplit les champs jusqu’aux coins carrés. Rien n’est teinté : le tourbillon, le pointillé et le treillis gardent la couleur même du noyer sous un vernis brillant transparent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, le noyer reste naturel : des pointes au tracé fin, hachurées et terminées par des fleurs de lys, une rosace de pétales dans un anneau enroulé sur chaque moitié, une charnière en laiton estampé sur la barre, et deux tourbillons plus petits sculptés au dos. Pour un premier plateau en noyer, le premier appartement d’un filleul, et le joueur qui veut le signe poli et pas grand-chose d’autre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : noyer, couleur naturelle, laqué (brillant)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSculpture : le signe arménien de l’éternité en plein relief – des lames arrondies s’élevant d’un centre creux – sur un disque dans un anneau de corde et de perles ; cartouche festonné au pointillé en nid d’abeille ; treillis de losanges taillé au couteau sur les champs extérieurs ; bordures en corde ; deux petits tourbillons d’éternité au dos ; rosaces de pétales dans des anneaux enroulés et pointes hachurées au tracé fin à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique – bords droits et coins carrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnière en laiton estampée de la marque du maître, fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : entièrement faite à la main par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon sculpté à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés taillé dans des boules de billard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn grand signe, un couvercle calme :\u003c\/strong\u003e le tourbillon remplit le cartouche en plein relief tandis que le reste est pointillé et treillis, si bien que l’œil ne se pose que sur le signe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLaqué, pas teinté :\u003c\/strong\u003e aucune couleur ajoutée – le grain transparaît dans les lames et le treillis sous un vernis brillant transparent qui s’essuie facilement et protège le bois ; le plateau jumeau à la cire d’abeille est, lui, mat.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFaites-en le leur :\u003c\/strong\u003e ajoutez un nom ou une date au moment de la commande pour marquer un anniversaire, un départ à la retraite ou des années de parties ensemble.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi diffère-t-il du plateau à l’éternité à la cire d’abeille ?\u003c\/strong\u003e Même motif, même noyer, même prix – seule la finition change. Celui-ci est laqué et brillant, avec une peau plus dure qui résiste aux traces de doigts ; l’autre est frotté à la cire d’abeille et reste mat. Les deux portent le signe en plein relief, le pointillé en nid d’abeille et le treillis de losanges, avec des pointes au tracé fin à l’intérieur. Rien n’est imprimé ni rapporté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art en 1985 et fondé son atelier à Erevan en 2010. Ce plateau fait partie de sa collection de jeux de backgammon en bois, chacun fabriqué à la main par les artisans de cet atelier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire de Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAussi appelé nardi (нарды), nardy, tavla ou shesh besh.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564803416166,"sku":"12237","price":756.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/65cfb508260c3_img-65cfb50825f22.jpg?v=1783078811"},{"product_id":"lori-carpet-motif-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-design","title":"Jeu de backgammon de voyage arménien – tapis de Lori, 40 cm","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de voyage arménien – tapis de Lori, 40 cm, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn tapis de Lori, replié en plateau. Tout le couvercle de ce jeu de voyage de 15.7″ \/ 40 cm est travaillé comme un tapis de la région de Lori – un losange central aux bords crochus, des bandes de garde de minuscules crochets en S et d’étoiles, une large bordure principale de losanges en gradins – gravé dans le hêtre en une fine texture bicolore qui accroche la lumière comme le velours d’un tapis, avec ԳՈՐԳ ԼՈՌԻ, tapis de Lori, inscrit dans le coin comme un tisserand signe la lisière. Le maître Hrachya Ohanyan garde la bordure classique et carrée et teinte le bois d’un brun châtaigne chaleureux. Un jeu de backgammon de voyage arménien fait main dans une seule pièce de bois, qui se referme à 15.7″ × 7.9″ \/ 40 × 20 cm – le tapis que l’on emporte dans le train.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et ce plateau de backgammon en bois de 15.7″ \/ 40 cm porte le tapis à l’intérieur : un ornement en croix étoilée à gradins au cœur de chaque moitié, des pointes faites de chaînes de petits losanges plutôt que de simples triangles, un cadre festonné autour du champ de jeu et une charnière ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette siglée sont fournis. C’est le jeu de backgammon portable pour l’appartement qui a un vrai tapis de Lori au sol, pour le petit-fils du tisserand, et pour l’été à Dilijan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 40 × 40 cm \/ 15.7″ × 15.7″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, taillé dans une seule pièce, teinté brun châtaigne et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : un motif de tapis de Lori-Pambak – losange central crochu, bandes de garde à crochets en S et étoiles, bordure principale de losanges en gradins – travaillé sur tout le couvercle en une fine texture bicolore, avec ԳՈՐԳ ԼՈՌԻ (tapis de Lori) inscrit dans le coin ; ornements en croix étoilée à gradins et pointes en chaînes de losanges à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, carrée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn tapis dans le bois :\u003c\/strong\u003e le motif est travaillé dans le hêtre en deux tons, avec une fine texture de velours, bordure après bordure, dans l’atelier Hrachya Ohanyan – un tapis de Lori qu’il n’est jamais nécessaire de battre.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDu tapis aussi à l’intérieur :\u003c\/strong\u003e les croix étoilées et les pointes en chaînes de losanges prolongent le tissage jusque dans le jeu lui-même.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt partout :\u003c\/strong\u003e plateau, pions en bois clair et foncé, dés et mallette – ouvrez-le sur la tablette d’un train et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 15.7″ \/ 40 cm de côté – un format compact qui offre malgré tout une vraie partie. Fermé, il mesure 15.7″ × 7.9″ \/ 40 × 20 cm et se glisse dans un sac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe motif est-il imprimé ?\u003c\/strong\u003e Non. Le tapis est travaillé dans le hêtre en deux tons – les motifs clairs laissés pâles, le fond taillé et texturé en foncé – puis scellé sous le vernis, de sorte qu’il ne s’écaille ni ne s’efface. Les ornements et les pointes à l’intérieur sont taillés de la même façon, et le cadre est sculpté. La couleur châtaigne est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e40 cm, est-ce assez grand pour bien jouer ?\u003c\/strong\u003e Oui – les trente-deux pions et les deux dés tiennent sur un plateau à disposition complète ; les pointes sont plus courtes, pas moins nombreuses. Le même tapis de Lori existe en 11.8″ \/ 30 cm pour la poche et en 19.6″ \/ 50 cm et 23.6″ \/ 60 cm pour la table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGorg Lori\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Lori, dans le nord verdoyant de l’Arménie, tissait des tapis que les marchands de Tbilissi et de Constantinople vendaient comme des Kazaks : laine épaisse, grands losanges crochus, bordures de crochets et d’étoiles, couleurs tirées de la racine de garance et de brous de noix. Un ԳՈՐԳ ԼՈՌԻ – un tapis de Lori – pendait au mur de chaque maison de Vanadzor et de Stepanavan, et le même motif est encore noué dans les villages aujourd’hui. L’atelier Hrachya Ohanyan en a traduit un dans le bois, au format voyage, texture comprise, pour que le tapis aille partout où va le jeu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un étudiant qui quitte Vanadzor pour la ville, un marchand de tapis, un ami qui collectionne les tapis kazaks, ou la tante qui a le vrai sur son mur, un jeu de backgammon de voyage arménien travaillé comme un tapis de Lori est le cadeau qui s’accorde au mobilier et tient dans un sac. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. Il est ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564823797862,"sku":"11293","price":263.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/639d89c628a8b_img-639d89c6288c8.jpg?v=1783078997"},{"product_id":"hayastan-khor-virap-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-2","title":"Jeu de backgammon de voyage arménien sculpté à la main – Hayastan Khor Virap, bordure Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon de voyage arménien sculpté à la main – Hayastan Khor Virap, bordure Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eToute la vue de l’Arménie, à une taille qui tient dans un sac. Sur ce plateau de 15.7″ \/ 40 cm, les deux sommets de l’Ararat forment le bord supérieur en relief sculpté, leurs cimes laissées claires ; en dessous, Khor Virap se dresse sur son rocher au tracé fin – mur, tour et porte ; et ՀԱՅԱՍՏԱՆ – Hayastan – court sur le devant en lettres ornementales claires sur le hêtre brun chaud, une volute de vigne à une extrémité et un tourbillon d’éternité à l’autre. Le maître Hrachya Ohanyan texture le fond à la main et l’encadre de corde et de perles, exactement comme sur le plateau grand format. Un jeu de backgammon de voyage arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de bois, qui se referme à 15.7″ × 7.9″ \/ 40 × 20 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et ce plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 15.7″ \/ 40 cm s’ouvre sur une rosace dans un anneau enroulé au cœur de chaque moitié, des pointes claires et foncées terminées par des fleurs de lys, un cadre festonné sculpté autour du champ de jeu et une charnière ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette siglée sont fournis. C’est le jeu de backgammon portable pour le vol vers Erevan, la maison d’été à Tsaghkadzor, et le tiroir de bureau qui mérite un objet qu’on ouvre avec plaisir à l’heure du déjeuner.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 40 × 40 cm \/ 15.7″ × 15.7″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 40 × 20 cm \/ 15.7″ × 7.9″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun chaud et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le mot Hayastan (Arménie) en lettres arméniennes ornementales dans le bois clair, le monastère de Khor Virap sur son rocher au tracé fin, les sommets de l’Ararat sculptés en relief le long du bord supérieur, une volute de vigne et un tourbillon d’éternité ; fond texturé à la main avec bordures de corde et de perles ; rosaces et pointes à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : Mont Ararat – les deux sommets sculptés en relief sur le haut, aux angles enroulés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa carte postale dans un sac :\u003c\/strong\u003e l’Ararat en relief, Khor Virap au tracé fin, Hayastan dans le bois clair – le motif grand format de l’atelier Hrachya Ohanyan à 15.7″ \/ 40 cm, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est la forme du couvercle lui-même – fermé, il tient sur sa tranche, sommets en haut, même sur une table de chevet d’hôtel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt partout :\u003c\/strong\u003e plateau, pions en bois clair et foncé, dés et mallette – ouvrez-le sur la table d’un café et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 15.7″ \/ 40 cm de côté – un format compact qui offre malgré tout une vraie partie. Fermé, il mesure 15.7″ × 7.9″ \/ 40 × 20 cm et se glisse dans un sac, sommets vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui – selon trois techniques. Les sommets de l’Ararat sur le haut, les bordures de corde et de perles et le fond texturé sont taillés à la main en relief dans le hêtre. Le monastère, ses murs et les rochers sont dessinés au tracé fin dans le bois, et les lettres de ՀԱՅԱՍՏԱՆ sont travaillées dans la surface en bois clair sur la teinte brune. Rien n’est imprimé. La couleur est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e40 cm, est-ce assez grand pour bien jouer ?\u003c\/strong\u003e Oui – les trente-deux pions et les deux dés tiennent sur un plateau à disposition complète ; les pointes sont plus courtes, pas moins nombreuses. Si vous voulez le même motif de Khor Virap pour la table du salon, l’atelier le réalise aussi en 19.6″ \/ 50 cm et en 23.6″ \/ 60 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne montagne qui voyage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes Arméniens emportent l’Ararat avec eux. Il est sur le tampon du passeport, sur la dérive de la compagnie aérienne, sur la bouteille de cognac dans la valise et sur le pendentif autour du cou – la montagne de l’autre côté de la frontière dont chaque foyer arménien garde une image. Khor Virap est l’endroit d’où on la voit tout entière, au-dessus des vignes de la plaine, avec le monastère sur son rocher et la fosse de Grégoire l’Illuminateur sous la chapelle. L’atelier a taillé cette vue dans un plateau assez petit pour un bagage à main, y a écrit Hayastan en dessous, et a laissé la neige des sommets en bois nu – pour que la montagne aille partout où va le jeu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un étudiant qui part à l’université, un ami qui s’installe à l’étranger, un anniversaire dans la diaspora ou le grand-père qui joue sur le balcon, un jeu de backgammon de voyage arménien avec l’Ararat, Khor Virap et Hayastan sur le couvercle est le cadeau qui entre dans la valise et dit la maison. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et pour la fête des pères. Il est ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564848636006,"sku":"11818","price":290.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6ccac8567e_img-63a6ccac854c7.jpg?v=1783078878"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-wooden-backgammon-board-copyrighted-mount-ararat-outline-3","title":"Jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main – armoiries sur l’Ararat","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main – armoiries sur l’Ararat, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie sur la montagne de l’Arménie. Le bord supérieur de ce plateau est sculpté en silhouette de l’Ararat, les deux sommets s’élevant du couvercle avec leur neige laissée en bois clair non teinté – et au centre, dans un cadre rond au bord de corde, l’aigle et le lion tiennent l’écu avec l’Ararat entre eux, sculptés en haut-relief sur un fond pointillé, chaque plume et chaque boucle de crinière se détachant nettement. Autour du cadre, le maître Hrachya Ohanyan a travaillé tout le couvercle en texture d’écailles de poisson, avec des panneaux de treillis lobés et des bordures perlées, et a teinté le hêtre d’un riche brun foncé. Un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main dans une seule pièce de bois – l’emblème du pays, la montagne du pays, un seul couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm, grand format, s’ouvre : une rosace sculptée dans un anneau enroulé au cœur de chaque moitié, des pointes claires terminées par des fleurs de lys sculptées, une petite plaque de métal du maître sur la barre centrale, et le grain profond du bois qui traverse l’ensemble. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette siglée sont fournis. C’est le plateau de backgammon fait main pour l’ambassade, la salle de la communauté et la famille qui se lève quand l’hymne retentit – et s’assoit pour le nardi aussitôt après.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté foncé et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : les armoiries de l’Arménie sculptées en haut-relief dans un cadre rond au bord de corde ; fond en écailles de poisson, panneaux de treillis lobés, bordures perlées, rosaces sculptées à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : silhouette du Mont Ararat – les deux sommets sculptés dans le bord supérieur, à la neige claire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe plateau est la montagne :\u003c\/strong\u003e la bordure Ararat est taillée dans le bois lui-même, neige comprise – fermé sur une étagère, il se lit comme une sculpture avant de se lire comme un jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes armoiries en vrai relief :\u003c\/strong\u003e l’aigle, le lion, l’écu et le ruban sont sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan et se détachent bien du fond – passez un doigt sur une aile et vous sentez chaque plume, et deux plateaux ne sortent jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, dés et mallette – ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – le grand format standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche, sommets vers le haut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les armoiries, le fond en écailles de poisson, le treillis, le bord en montagne et les rosaces à l’intérieur sont tous taillés à la main dans le bois, ni imprimés ni emboutis. La couleur foncée est une teinte dans le bois, sous le vernis, et la neige des sommets est le hêtre laissé nu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes armoiries\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie, adoptées en 1992 d’après le dessin de la première république de 1918, placent un aigle et un lion de part et d’autre d’un écu : l’Ararat avec l’arche de Noé en son centre, et autour de lui les emblèmes des quatre dynasties qui ont régné sur l’Arménie – artaxiade, arsacide, bagratide et roubénide. Sous l’écu se trouvent une épée, une chaîne brisée, une gerbe de blé, une plume et un ruban. Sculptées sur un plateau en forme de la montagne elle-même, elles disent exactement qui joue – et où vont ses pensées quand la partie est finie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un vétéran, un club de la diaspora, un anniversaire le jour de l’Indépendance ou le père qui a appris l’hymne à tous avant la partie, un jeu de backgammon arménien de luxe sculpté à la main, avec les armoiries sur un plateau en forme d’Ararat, est le cadeau qui n’a besoin d’aucune carte. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. Il est ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564866527334,"sku":"11101","price":756.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6db1777e1a_img-63a6db1777c3a.jpg?v=1783078819"},{"product_id":"coat-of-arms-of-armenia-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-edition","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main – armoiries de l’Arménie","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main – armoiries de l’Arménie, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDes plumes que l’on peut compter. Dans le cadre rond cerclé de corde du couvercle, les armoiries de l’Arménie se dressent en haut-relief – l’aigle dont chaque plume d’aile est taillée séparément, le lion à la crinière bouclée, l’écu entre eux avec l’Ararat et l’arche en son cœur et les quatre dynasties dans les quartiers, l’épée, la chaîne brisée, le blé et le ruban en dessous, le tout dégagé d’un fond pointillé. Le maître Hrachya Ohanyan a posé le cadre dans un champ de fin treillis sculpté entre des panneaux lobés, dans une bordure perlée, a gardé le contour classique et carré et a teinté le hêtre d’un chaud brun miel. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté dans une seule pièce de bois au grand format de 23.6″ \/ 60 cm – l’emblème de l’État, tel qu’on le voit sur la couverture d’un passeport, mais dans un bois que l’on peut toucher.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une rosace sculptée dans un anneau enroulé au cœur de chaque moitié, des pointes claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette siglée sont fournis. C’est le plateau de backgammon fait main pour le bureau au drapeau dans le coin, la salle de la communauté, et le père qui laisse gagner les enfants exactement une fois.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : les armoiries de l’Arménie sculptées en haut-relief dans un cadre rond cerclé de corde sur fond pointillé ; champ de treillis sculpté, panneaux lobés, bordure perlée ; rosaces et pointes à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux bords en gradins sculptés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes armoiries en vrai relief :\u003c\/strong\u003e l’aigle, le lion, l’écu et le ruban sont sculptés à la main dans l’atelier Hrachya Ohanyan et se détachent bien du fond – passez un doigt sur une aile et vous sentez chaque plume, et deux plateaux ne sortent jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadre fait la moitié du travail :\u003c\/strong\u003e anneau de corde, fond pointillé, panneaux de treillis lobés et bordure perlée – la composition classique, sculptée, pas imprimée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, dés et mallette – ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – le grand format standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle réelle ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les armoiries, le treillis, les bordures de corde et de perles et les rosaces à l’intérieur sont tous taillés à la main dans le bois, ni imprimés ni emboutis. La couleur miel est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes armoiries\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes armoiries de l’Arménie ont été adoptées en 1992 d’après le dessin de la première république de 1918 : un aigle et un lion tenant un écu, l’Ararat avec l’arche de Noé en son cœur, et autour de lui les emblèmes des quatre dynasties qui ont régné sur le pays – artaxiade, arsacide, bagratide et roubénide. Sous l’écu se trouvent une épée, une chaîne brisée, une gerbe de blé, une plume et un ruban. Chaque enfant arménien les dessine au moins une fois à l’école ; sculptées en relief sur un plateau de nardi, elles sont redessinées, à la main, chaque fois que quelqu’un suit du doigt la crinière du lion en attendant son tour de lancer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un vétéran, un club de la diaspora, un anniversaire le jour de l’Indépendance ou le père qui a appris l’hymne à tous avant la partie, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main, avec les armoiries sur le couvercle, est le cadeau qui n’a besoin d’aucune carte. Nous l’envoyons à Noël, le 21 septembre et aux Arméniens loin de chez eux. Il est ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564888154214,"sku":"11265","price":537.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63a6dd1348ddb_img-63a6dd1348c2c_93efcd1d-7644-4355-a1a8-334304e8a4dd.jpg?v=1783078626"},{"product_id":"mother-see-of-holy-etchmiadzin-wooden-backgammon-board-classic-hand-carved-design-2","title":"Jeu de backgammon arménien – cathédrale d’Etchmiadzin en deux tons","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien – cathédrale d’Etchmiadzin en deux tons, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cathédrale, son clocher et le mur qui les entoure, dessinés sur un seul panneau. Sur un large panneau clair aux angles doucement arrondis, tout le Siège-Mère du Saint-Etchmiadzin est dessiné en fines lignes sombres sur le bois nu – la cathédrale à coupole, le haut clocher à ses côtés, le mur d’enceinte avec sa porte et ses arbres, des oiseaux au-dessus des toits et le nom ԷՋՄԻԱԾԻՆ en dessous. Autour du panneau, le maître Hrachya Ohanyan a sculpté en vrai relief des volutes d’acanthe à chaque angle, sur un fond finement pointillé dans une bordure de corde, et a teinté le cadre d’un profond brun miel pour que l’image claire en jaillisse. Un jeu de backgammon arménien fait main dans une seule pièce de bois au grand format de 23.6″ \/ 60 cm – une gravure de la ville sainte dans un cadre sculpté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et le plateau de backgammon en bois de 23.6″ \/ 60 cm s’ouvre sur une rosace dans un anneau enroulé travaillée sur chaque moitié, des pointes claires terminées par des fleurs de lys et une charnière en bronze ouvragée sur la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et la mallette siglée sont fournis. C’est le plateau de backgammon fait main pour la salle paroissiale de la diaspora, la famille qui allume un cierge à Etchmiadzin à chaque retour au pays et l’ami qui garde une image de la cathédrale au-dessus de son bureau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 60 × 60 cm \/ 23.6″ × 23.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions fermé : 60 × 30 cm \/ 23.6″ × 11.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, taillé dans une seule pièce, teinté brun miel et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : le Siège-Mère du Saint-Etchmiadzin – cathédrale, clocher et mur d’enceinte – dessiné au tracé fin sur un large panneau clair, avec le nom Էջմիածին en dessous (deux tons) ; angles en volutes d’acanthe sculptés à la main sur fond pointillé, bordure de corde ; rosaces et pointes à fleurs de lys à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux bords en gradins sculptés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à bases en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMallette de transport siglée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’adorer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeux tons, une image :\u003c\/strong\u003e le panneau clair porte tout l’ensemble de la cathédrale en lignes fines, travaillées dans le bois dans l’atelier Hrachya Ohanyan – on dirait une gravure ancienne, et deux plateaux ne sortent jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDes angles sculptés :\u003c\/strong\u003e les volutes d’acanthe aux quatre angles sont taillées en vrai relief sur un fond pointillé – un cadre sculpté autour d’une image dessinée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e plateau grand format de 23.6″ \/ 60 cm, pions en bois clair et foncé, dés et mallette – ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 23.6″ \/ 60 cm de côté – le grand format standard pour une table de salon. Fermé, il mesure 23.6″ × 11.8″ \/ 60 × 30 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’image est-elle imprimée ?\u003c\/strong\u003e Non. La cathédrale et ses murs sont dessinés dans le hêtre clair en lignes fines incisées et finis sous le vernis – ils ne s’écaillent ni ne s’effacent. Les angles en acanthe, le fond pointillé, la bordure de corde et les rosaces à l’intérieur sont taillés à la main dans le bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu’en est-il de la livraison et des retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de 100 $ (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : 200 $). Chaque jeu est couvert par nos retours sous 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Gardez-le à l’abri du soleil direct et loin des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans sa mallette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe Siège-Mère\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEtchmiadzin est bien plus qu’une cathédrale : c’est une enceinte fortifiée avec l’église mère en son cœur, le clocher des années 1650 devant elle, le séminaire, la résidence du Catholicos et les portes que franchit chaque pèlerin. Saint Grégoire l’Illuminateur y éleva la première église en 301–303, à l’endroit où, selon le récit, le Christ descendit et frappa le sol – Etchmiadzin signifie « le Fils unique est descendu ». Le maître Ohanyan a dessiné l’enceinte entière plutôt que l’église seule, telle qu’on la voit depuis la porte, et l’a encadrée de volutes sculptées. Sur un plateau de nardi, c’est l’extrémité paisible de la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste - \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e a commencé son travail du bois d’art, apportant une approche nouvelle aux traditions séculaires de l’ébénisterie. Après de longues années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a été fondé en 2010. Chaque plateau passe par 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il n’atteigne sa forme achevée – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Lisez l’\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003ehistoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou découvrez toute la \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ecollection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant dans son atelier un panneau sculpté de pampres de vigne\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour un baptême, un parrain ou une marraine, un mariage béni à Etchmiadzin, une table de Pâques ou l’ami loin de chez lui qui se signe encore en passant devant une église, un jeu de backgammon arménien fait main avec le Siège-Mère sur le couvercle est le cadeau qui n’a besoin d’aucune carte. Nous l’envoyons à Noël, à Pâques et le 21 septembre. Il est ouvert, joué et transmis.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45564940451942,"sku":"11669","price":455.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63f0950f41775_img-63f0950f4159a.jpg?v=1783078519"}],"url":"https:\/\/lionlaurel.com\/fr\/collections\/armenian-backgammon-sets.oembed","provider":"LionLaurel","version":"1.0","type":"link"}