{"product_id":"backgammon-board-armenian-alphabet","title":"Jeu de backgammon arménien sculpté à la main – Alphabet arménien, format moyen","description":"\u003ch2\u003eJeu de backgammon arménien sculpté à la main – Alphabet arménien, format moyen, par Hrachya Ohanyan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes trente-six lettres, telles que Mesrop Machtots les a tracées. Tout le couvercle de ce plateau est l’alphabet arménien sculpté en relief – de Ա à Ք, chaque lettre se détachant du fond sombre avec les queues enroulées et les ornements d’oiseau des anciennes écritures manuscrites, disposées en rangées comme une page du Matenadaran. Autour, le maître Hrachya Ohanyan a posé une bordure claire sculptée de palmettes et de fleurs, a gardé la bordure classique et carrée, et a teinté le hêtre d’un brun profond pour que les lettres captent la lumière. Un jeu de backgammon arménien fait main, sculpté à la main dans une seule pièce de bois, de 19.6″ \/ 50 cm – une taille qui va aussi bien sur la table basse que sur la table à manger – avec la plus ancienne invention du pays sur le couvercle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéfaites les fermoirs en bronze coulé et un plateau de backgammon en bois sculpté à la main de 19.6″ \/ 50 cm s’ouvre devant vous : un rouleau de parchemin traversé d’une plume au cœur de chaque moitié, en bois clair sur fond sombre, et des flèches terminées non par les gouttes habituelles mais par des épis de blé sculptés. Une petite plaque métallique du maître orne la barre centrale. Trente-deux pions en bois clair et en bois foncé, un jeu de dés et l’étui de transport siglé l’accompagnent. C’est le plateau de backgammon fait main du professeur, du traducteur et de la famille qui fait encore réciter l’aybuben aux enfants avant le dessert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions ouvert : 50 × 50 cm \/ 19.6″ × 19.6″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions replié : 50 × 25 cm \/ 19.6″ × 9.8″\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : hêtre, sculpté dans une seule pièce, teinté foncé et verni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : les 36 lettres de l’alphabet arménien sculptées en relief sur tout le couvercle dans le style ornemental des manuscrits ; bordure claire sculptée de palmettes ; panneaux de rouleau et de plume et flèches en épis de blé à l’intérieur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBordure : classique, aux bords sculptés et étagés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuincaillerie : charnières et fermoirs en bronze coulé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFait main en Arménie par Hrachya Ohanyan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eContenu du coffret\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlateau de backgammon avec charnières et fermoirs en bronze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 pions en hêtre et en noyer, à base en velours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de dés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtui de transport siglé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi vous allez l’aimer\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTrente-six lettres, sculptées à la main :\u003c\/strong\u003e chaque queue et chaque ornement est taillé en relief à l’atelier Hrachya Ohanyan – passez le doigt le long d’une rangée et vous pouvez la lire les yeux fermés, et deux plateaux ne sont jamais identiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne plume à l’intérieur :\u003c\/strong\u003e les panneaux de rouleau et de plume et les flèches en épis de blé prolongent le thème – le plateau est une page, recto et verso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrêt pour la table :\u003c\/strong\u003e un plateau de 19.6″ \/ 50 cm, des pions en bois clair et foncé, un jeu de dés et un étui de transport – ouvrez-le et jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBon à savoir avant d’acheter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est sa taille ?\u003c\/strong\u003e Ouvert, le plateau mesure 19.6″ \/ 50 cm de côté – un cran en dessous du grand format de 60 cm, et le bon choix pour une table plus petite. Fermé, il mesure 19.6″ × 9.8″ \/ 50 × 25 cm et tient debout sur sa tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sculpture est-elle vraiment réalisée à la main ?\u003c\/strong\u003e Oui. Les lettres, la bordure de palmettes, les bords étagés et les flèches en épis de blé à l’intérieur sont tous taillés dans le bois à la main, ni imprimés ni pressés – les lettres se détachent du fond et l’on sent chaque trait. La couleur foncée est une teinte dans le bois, sous le vernis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt la livraison et les retours ?\u003c\/strong\u003e La livraison est gratuite vers les États-Unis, le Canada et l’Europe, toujours avec suivi ; les autres pays paient un forfait de $100 (Brésil, Chili et Nouvelle-Zélande : $200). Chaque jeu est couvert par notre politique de retour de 30 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je ajouter un nom ou une date ?\u003c\/strong\u003e Oui – choisissez l’option de gravure sur cette page et indiquez-nous le texte. Un nom ou une date en fait un jeu de backgammon personnalisé, et c’est le détail dont on se souvient des années plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment l’entretenir ?\u003c\/strong\u003e Éloignez-le du soleil direct et des radiateurs, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, et rangez-le fermé dans son étui.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL’alphabet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 405, le moine Mesrop Machtots a donné aux Arméniens trente-six lettres bien à eux, et en une génération la Bible, les philosophes grecs et les premières histoires arméniennes ont été recopiés dans cette écriture. L’alphabet a survécu à tous les empires qui ont gouverné le pays depuis ; il est gravé sur le mur d’Oshakan où Machtots est enterré, enseigné la première semaine d’école, et conservé sur une étagère du Matenadaran dans quelque vingt mille manuscrits. Sur un plateau de nardi, c’est la façon la plus discrète de dire qui joue – et la meilleure excuse pour apprendre une lettre par partie aux petits-enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ propos de l’artiste – \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1985, le Maître national \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003eHrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e s’est lancé dans le travail d’art du bois, apportant un regard nouveau sur les traditions séculaires de la menuiserie d’art. Après des années de dévouement, l’atelier Hrachya Ohanyan a vu le jour en 2010. Chaque plateau traverse 14 étapes de fabrication, et 14 artisans différents y laissent leur empreinte avant qu’il ne prenne sa forme définitive – une œuvre d’art du bois admirée en Arménie comme dans le monde entier. Découvrez \u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003el’histoire du maître Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e ou parcourez toute \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hrachya-ohanyan-backgammons\"\u003ela collection de backgammon Hrachya Ohanyan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/hrachya-ohanyan\"\u003e\u003cimg alt=\"Le maître Hrachya Ohanyan tenant un panneau de vigne sculpté à la main dans son atelier\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/DREM_7139.webp?v=1745767031\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn cadeau qui traverse les générations\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour le départ à la retraite d’un professeur, une première journée à l’école arménienne, l’anniversaire d’un écrivain ou des grands-parents qui ont appris leurs lettres à tout le monde, un jeu de backgammon arménien sculpté à la main avec l’alphabet sur le couvercle est le cadeau de backgammon qui enseigne en jouant. Nous l’expédions pour Noël, pour la Journée des traducteurs et vers les Arméniens loin de chez eux. On l’ouvre, on y joue, on le transmet.\u003c\/p\u003e","brand":"Hrachya Ohanyan","offers":[{"title":"Titre par défaut","offer_id":45591763943526,"sku":"11591","price":318.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/5341\/2966\/files\/63cbd26cd3e0b_img-63cbd26cd3c92.jpg?v=1780409586","url":"https:\/\/lionlaurel.com\/fr\/products\/backgammon-board-armenian-alphabet","provider":"LionLaurel","version":"1.0","type":"link"}